Lyrics and translation Kiroro - Aono Jyumon (Remastered)

Aono Jyumon (Remastered)

3月の雨はすごく冷たくて
ねぇ 少しだけあなたに逢いたくなる
雨が地面で歌う中
そう 向こう側で見えるあなた

青い傘 青いかばん
こんなに こんなに 愛してる

ずっと ずっと 信じてた 青のじゅもん
あなたには かからなかった

あなたの腕の中すごく温かくて
ねぇ ずっと側にいさせて鼓動が響く
あなたの寝息やさしいね
そう ふうわりしゃぼん玉 揺れてる

青い傘 青いかばん
こんなに こんなに 愛してる

ずっと ずっと 信じてた 青のじゅもん
あなたには かからなかった

すごい稲妻 落ちたのが ねぇ
どうしてあなたじゃなかったんだろう？

ずっと ずっと 信じてた 青のじゅもん
あなたには かからなかった

ずっと ずっと 信じてた 青のじゅもん
あなたには かからなかった

こんなに愛してる

Aono Jyumon (Remastered)

La pluie de mars est si froide
Tu sais, j'ai juste envie de te revoir un peu
La pluie chante sur le sol
Oui, je te vois de l'autre côté

Un parapluie bleu, un sac bleu
Je t'aime tellement, tellement

J'ai toujours cru, toujours, au sort bleu
Il ne s'est pas abattu sur toi

Tes bras sont si chauds
Tu sais, laisse-moi être près de toi, mon cœur bat
Ton souffle est si doux
Oui, comme une bulle de savon, il flotte

Un parapluie bleu, un sac bleu
Je t'aime tellement, tellement

J'ai toujours cru, toujours, au sort bleu
Il ne s'est pas abattu sur toi

Un éclair puissant est tombé, tu sais
Pourquoi ce n'était pas toi ?

J'ai toujours cru, toujours, au sort bleu
Il ne s'est pas abattu sur toi

J'ai toujours cru, toujours, au sort bleu
Il ne s'est pas abattu sur toi

Je t'aime tellement