Lyrics and translation Kiroro - Bokura No Message

Bokura No Message

この空が この風が この色が
もし消えてしまったら
僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう

この海が この星が この夢が この時が
途切れてしまわぬように

旅立ちだ 悩んでる暇などない
無限に広がる未来に向かって
駆け出した あの日 裸足のまんまで
信じていたい 変わらない愛達を

あの光 あの涙 あの笑顔 あの歌も
途切れてしまわぬように

新しいページをめくってみれば
無限に続いた僕らの物語
悲しみやさよならも抱きしめて
信じていたい 変わらない愛達を

この空が この風が この色が
もし消えてしまったら
僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう

いざ行こう 悩んでる暇などない
無限に輝く明日を目指して
忘れない 胸のときめきすべて
信じていたい 変わらない愛達を

Наше послание

Если это небо, этот ветер, этот цвет
Вдруг исчезнут,
Что же, что же станет с нами?

Чтобы это море, эта звезда, эта мечта, это мгновение
Не прервались.

Я отправляюсь в путь, нет времени для сомнений,
Навстречу бесконечному будущему.
В тот день я побежала босиком,
Хочу верить в неизменную любовь.

Тот свет, те слезы, та улыбка, та песня,
Чтобы не прервались.

Перевернув новую страницу,
Я вижу бесконечно продолжающуюся нашу историю.
Обнимая печаль и прощания,
Хочу верить в неизменную любовь.

Если это небо, этот ветер, этот цвет
Вдруг исчезнут,
Что же, что же станет с нами?

Отправляюсь, нет времени для сомнений,
Стремясь к бесконечно сияющему завтра.
Не забуду все трепетные мгновения в моем сердце,
Хочу верить в неизменную любовь.