Lyrics and translation Kiroro - Fuyuno Uta (Remastered)

Fuyuno Uta (Remastered)

こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song

ふと息をかけるだけで 消えそうに揺れる灯り
空に輝く星達よりもたくましく生きてる
どんなに離れていても あなたが側にいてくれる
同じ夜でも信じることで 優しい風が吹いてる

広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song

忘れかけていた夢を心の中に描いた
あなたの声が聞きたくて 瞳を閉じてみる
かすかに聞こえてくるよ 銀世界のオルゴール
まつげにとまった一粒の音符がひびいている

こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song

広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song

こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song

広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song

こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って あなたに届けて winter song

Зимняя песня (Remastered)

Даже в этом далёком городе ты даришь мне мечту,
Белые снежинки падают, достигая моего сердца, зимняя песня.

Стоит лишь вздохнуть, как гаснет, колеблясь, хрупкий огонёк,
Но я живу сильнее, чем звёзды, сияющие в небе.
Как бы далеко ты ни был, я чувствую тебя рядом,
И даже в эту ночь, веря в это, я ощущаю ласковый ветер.

Протягиваю руки к бескрайнему небу,
Нежные белые снежинки достигают моего сердца, зимняя песня.

Я нарисовала в своём сердце почти забытую мечту,
Закрываю глаза, желая услышать твой голос.
Слышу едва уловимую мелодию музыкальной шкатулки в серебряном мире,
Звучит нота, упавшая снежинкой на мои ресницы.

Даже в этом далёком городе ты даришь мне мечту,
Белые снежинки падают, достигая моего сердца, зимняя песня.

Протягиваю руки к бескрайнему небу,
Нежные белые снежинки достигают моего сердца, зимняя песня.

Даже в этом далёком городе ты даришь мне мечту,
Белые снежинки падают, достигая моего сердца, зимняя песня.

Протягиваю руки к бескрайнему небу,
Нежные белые снежинки достигают моего сердца, зимняя песня.

Даже в этом далёком городе ты даришь мне мечту,
Белые снежинки падают, доставляя тебе эту песню, зимняя песня.