Lyrics and translation Kiroro - Himawari (Remastered)

Himawari (Remastered)

なぜか悔しくて 不安になってた
あなたと出会って 思ってることを うまく表現できないことが
本当の気持ちを 胸に隠してた

ひとりの夜 眠れなくて あなたの事を考える

明日になれば 太陽に向かって咲く あのひまわりのように
私も いっぱいの笑顔で あなたに会いに行くわ

非常点滅を 突っ走ってた
悩んでいるのは 私だけじゃない
きっと 同じ気持ちで 明日を恐がって うつむいてる子も いるはずよ

涙をふいて 勇気わけてあげられる人になりたい

必ずいつか見つける あなたと一番大切なものを
つまずいて転んでも 笑顔でつかんでみせるから

明日になれば 太陽に向かって咲く あのひまわりのように
私も いっぱいの笑顔で あなたに会いに （行くわ）

必ずいつか見つける あなたと一番大切なものを
つまずいて転んでも 笑顔で掴んでみせるから

Подсолнух (Ремастеринг)

Почему-то я чувствовала досаду и тревогу,
После встречи с тобой я не могла правильно выразить свои мысли.
Я прятала свои истинные чувства в глубине сердца.

В одинокие ночи, не смыкая глаз, я думаю о тебе.

Завтра, как тот подсолнух, что тянется к солнцу,
Я приду к тебе с широкой улыбкой на лице.

Я неслась сломя голову, словно под аварийной мигалкой.
Не только я мучаюсь этими переживаниями.
Наверняка есть и другие, кто так же боится завтраго дня и опускает голову.

Я хочу стать тем человеком, кто сможет вытереть слезы и вселить в них мужество.

Когда-нибудь мы обязательно найдем то, что самое важное для нас обоих.
Даже если я споткнусь и упаду, я с улыбкой поднимусь и достигну этого.

Завтра, как тот подсолнух, что тянется к солнцу,
Я приду к тебе с широкой улыбкой на лице.

Когда-нибудь мы обязательно найдем то, что самое важное для нас обоих.
Даже если я споткнусь и упаду, я с улыбкой схвачу это.