Lyrics and translation Kiroro - Ikitekoso

Ikitekoso

ママ 私が生まれた日の 空はどんな色？
パパ 私が生まれた日の 気持ちはどうだった？

あれから言葉を覚えて 私なりの
愛も甘え方も 身体にしみこんだ

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

ママ 私を初めて抱く 気持ちはどうだった？
パパ 私が生まれた日は 嬉しかった？

あれからキセキを重ねて 私なりの
愛も出会いも 育てて生きたい

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く
その根は 深く 太く 強く

羽ばたいて
生きてこそ

Жить во что бы то ни стало

Мама, какого цвета было небо в день моего рождения?
Папа, что ты чувствовал в день моего рождения?

С тех пор я научилась говорить, и по-своему
Поняла, что такое любовь и ласка, они стали частью меня.

Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, именно отсюда всё начинается.
Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, расширяться и снова соединяться.

Мама, что ты чувствовала, когда впервые взяла меня на руки?
Папа, ты был рад моему рождению?

С тех пор, пережив множество чудес, я по-своему
Хочу взрастить свою любовь и свои встречи.

Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, мечта, которая бесконечно расправляет крылья.
Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, её корни глубоки, толсты и крепки.

Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, именно отсюда всё начинается.
Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, расширяться и снова соединяться.

Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, мечта, которая бесконечно расправляет крылья.
Жить во что бы то ни стало, жить во что бы то ни стало, её корни глубоки, толсты и крепки.
Её корни глубоки, толсты и крепки.

Расправлять крылья.
Жить во что бы то ни стало.