Lyrics and translation Kiroro - Ikitekoso (Karaoke)

Ikitekoso (Karaoke)

ママ私が生まれた日の 空はどんな色
パパ私が生まれた日の 気持ちはどうだった?

あれから言葉を覚えて 私なりの
愛も甘え方も 身体にしみこんだ

※生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる※

ママ私を初めて抱く 気持ちはどうだった?
パパ私が生まれた日は 嬉しかった?

あれからキセキを重ねて... 私なりの
愛も出会いも 育てて生きたい

△生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く△

(※くり返し)
(△くり返し)

その根は 深く 太く 強く

Ikitekoso (Karaoké)

Maman, quel était la couleur du ciel le jour de ma naissance ?
Papa, comment te sentais-tu le jour de ma naissance ?

Depuis que j’ai appris à parler, j’ai appris à mon rythme
L’amour, la dépendance, je les ai intégrés à mon corps

※C’est en vivant, en vivant, que tout commence à partir d’ici
C’est en vivant, en vivant, que tout s’étend et se relie à nouveau※

Maman, comment te sentais-tu en me tenant dans tes bras pour la première fois ?
Papa, étais-tu heureux le jour de ma naissance ?

Depuis, j’ai accumulé des miracles… À ma manière
J’ai envie de cultiver l’amour, les rencontres et de vivre

△C’est en vivant, en vivant, que les rêves s’envolent à l’infini
C’est en vivant, en vivant, que ses racines sont profondes, épaisses et fortes△

(※Répéter)
(△Répéter)

Ses racines sont profondes, épaisses et fortes