Lyrics and translation Kiroro - Let's Go Together

Let's Go Together

夢を自由に描きたいの
整えた羽根を広げてみた
怖がらないで
限界を決めないで
迷ってる心を脱ぎ捨てた

いつか話した夢の続きをまだ覚えてる
あと少しだけ
頑張ってみるよ
希望のかけら集めて

Let′s Go Together
未来へ向かって
Don't Forget Your Smile
きっと大丈夫
諦めない
どんな時も
Believe in yourself
Let′s Go Together

子供のころに憧れてた
素敵な大人になれるかな？
「自分を信じて」
「誇りを持って」
あの頃の私が背中押す

考え過ぎたり
悩んでたって
時は止まってくれない
もったいないんだ
だからこそ今
喜び 愛
気付いて
Let's GO Together
あの広い空へ
Thank you for everything
一人じゃないんだ
忘れないで
どんな時も
What a wonderful day!
Don't be afraid
Yes, I′ll make my dreams come true
Oh, Life is brautiful Oh
Yes, We′re feeling happy
What a wonderful day!
Keep it up, singing loud to the sky

Let's Go Together
未来へ向かって
Don′t Forget Your Smile
きっと大丈夫
諦めない
どんな時も
Believe in yourself

未来へ
大丈夫
諦めないよ
どんな時も
Let's go together

Allons-y ensemble

Je veux dessiner mes rêves librement
J'ai déployé mes plumes soigneusement préparées
N'aie pas peur
Ne fixe pas de limites
J'ai déposé mon cœur hésitant

Je me souviens encore de la suite du rêve dont nous avons parlé un jour
Encore un peu
Je vais essayer
En rassemblant des éclats d'espoir

Let′s Go Together
Vers le futur
Don't Forget Your Smile
Tout ira bien
N'abandonne pas
En tout temps
Believe in yourself
Let′s Go Together

Quand j'étais petite, j'admirais
Est-ce que je deviendrai une adulte formidable ?
« Crois en toi »
« Aie de la fierté »
Le moi d'autrefois me pousse du dos

J'ai trop réfléchi
J'ai été inquiète
Le temps ne s'arrête pas
C'est dommage
C'est pourquoi maintenant
Joie Amour
Prends conscience
Let's GO Together
Vers ce vaste ciel
Thank you for everything
Tu n'es pas seul
N'oublie pas
En tout temps
What a wonderful day!
N'aie pas peur
Oui, je réaliserai mes rêves
Oh, La vie est belle Oh
Oui, Nous sommes heureux
What a wonderful day!
Continue, chante fort vers le ciel

Let's Go Together
Vers le futur
Don′t Forget Your Smile
Tout ira bien
N'abandonne pas
En tout temps
Believe in yourself

Vers le futur
Tout ira bien
Je n'abandonnerai pas
En tout temps
Let's go together