Lyrics and translation Kiroro - Mutekina Big Smile

Mutekina Big Smile

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すは Big Mom

難しい方程式を使わなくったって
愛の言葉でずっとプラスに変える

迷い込んでく 気持ちにgoodbye
自信をもって 憧れのビーナス

胸の中に顔をうずめる いつもの愛しい空気と
平凡な日常の中で 幸せ紡ぐ
あなたの寝息と寝顔に ふれるたびに呟いてる
不安や疲れに負けたくない 負けるもんか

うるさいイビキはこの指で閉じ込めてあげる
人生捨てたもんじゃない心にビーナス

ふて腐れて 不細工になってく
そんなの嫌だ 前向きにready?

優しさを感じた瞬間 強くなれそうな気がした
それが愛かもしれないな 一緒に泣いた
泣いて何も変わらないから 今度は一緒に笑った
ビックリするくらいに素敵な 魔法のbig smile

迷い込んでく 気持ちにgoodbye
自信をもって 憧れのビーナス

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すは Big Mom
無敵な Big Smile

Непобедимая Широкая Улыбка

Не думай ни о чем, просто посмейся над всем,
Я не сдамся, моя цель - стать Замечательной Мамой.

Даже без сложных уравнений
Слова любви всегда обратят всё в плюс.

Сбивающим с толку чувствам скажи «прощай»,
С уверенностью, как вожделенная Венера.

Уткнувшись лицом в твою грудь, вдыхаю родной, любимый воздух,
В обыденной жизни мы плетём наше счастье.
Каждый раз, прикасаясь к твоему спящему лицу, шепчу:
Я не хочу поддаваться тревогам и усталости, я не сдамся.

Твой громкий храп я остановлю этим пальцем.
Жизнь не так уж плоха, в сердце моём - Венера.

Дуться и становиться некрасивой,
Мне это не нравится. Готов к позитиву?

В тот момент, когда я почувствовала твою нежность, мне показалось, что я могу стать сильнее.
Возможно, это и есть любовь. Мы плакали вместе.
Но от слёз ничего не меняется, поэтому теперь мы смеёмся вместе.
Удивительно прекрасная, волшебная широкая улыбка.

Сбивающим с толку чувствам скажи «прощай»,
С уверенностью, как вожделенная Венера.

Не думай ни о чем, просто посмейся над всем,
Я не сдамся, моя цель - стать Замечательной Мамой.
Непобедимая Широкая Улыбка.