Lyrics and translation Kiroro - One Day

One Day

いよいよ 明日こそ 頑張った成果が試される
あー胸が あー心が 張りつめてきてるよ 少し息苦しくなって
いよいよ 明日こそ 勝負の日だ!! 勝負の日だ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで

そろそろ 眠らなきゃ すべてを出し切る為 あー胸が あー心が
急に焦り出したよ 今更何も変わらないのに

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで...

ドキドキ止まらない 爆発しちゃいそう
あー胸が あー心が 踊りだしちゃったよ
明日天気になれ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

Однажды

Наконец-то, завтра мои старания пройдут испытание.
Ах, как волнуюсь! Сердце вот-вот выпрыгнет из груди, немного трудно дышать.
Завтра решающий день! Решающий день!

Расслабься, расслабься, глубокий вдох, глубокий выдох.

От таких дней можно задохнуться и умереть,
но это случается очень редко, очень-очень редко, вернее,
раз или два, как вызов самой себе.

Пора спать, чтобы выложиться на все сто. Ах, как волнуюсь! Сердце...
внезапно забилось быстрее. Хотя сейчас уже ничего не изменишь.

Расслабься, расслабься, глубокий вдох, глубокий выдох.

От таких дней можно задохнуться и умереть,
но это случается очень редко, очень-очень редко, вернее,
раз или два, как вызов самой себе...

Сердце бьется так сильно, словно сейчас взорвется.
Ах, как волнуюсь! Сердце пустилось в пляс.
Пусть завтра будет хорошая погода.

Расслабься, расслабься, глубокий вдох, глубокий выдох.