Lyrics and translation Kiroro - Sanninno Shashin (Remastered)

Sanninno Shashin (Remastered)

写真立てに飾った3人の写真
夢の中にいるように かすんでてきれいな絵
3人でいると居心地がよくて
きれいなハーモニーを奏でる

あの頃 花にかこまれて遊んでた
みつばち達 涙見せないで
卒業してもずっと友達

お昼休みには 弁当ひろげて
たわいもないおしゃべりで過ごしていた
青春が終わったなんて言わないでね
3人の青春はこれから

時々空に絵を描いたり
星を集めてるあの時の
無邪気さで笑顔似合う 大好きな友達

当分会えなくなるねって
泣き顔で見送られてから
時間は過ぎるのに 感じること同じなんて

空に絵を描いたり星を集めてる
あの時の無邪気さで 笑顔似合う
大好きな友達

Фотография троих (Remastered)

На фоторамке фотография нас троих
Как будто во сне, размытый красивый рисунок.
Когда мы вместе, так уютно,
Звучит прекрасная гармония.

Тогда, в окружении цветов, мы играли,
Пчелки, не показывайте слез.
Даже после выпуска мы навсегда останемся друзьями.

В обеденный перерыв, раскладывая бенто,
Мы проводили время в непринужденной беседе.
Не говори, что наша юность закончилась,
Наша юность только начинается.

Иногда мы рисовали в небе,
Как в то время, когда собирали звезды,
С детской непосредственностью, тебе так идет улыбка, мой любимый друг.

Мы говорили, что какое-то время не увидимся,
И ты провожал меня со слезами на глазах.
Хотя время идет, наши чувства остаются прежними.

Мы рисуем в небе и собираем звезды,
С той же детской непосредственностью, тебе так идет улыбка,
Мой любимый друг.