Lyrics and translation Kiroro - Zutto Korekaramo

Zutto Korekaramo

甘え過ぎたのかな
嫌われちゃったのかな
私は不釣り合いかな

あなたを深く知るたびに
こんな自分恥ずかしくて
いやになって逃げ出してた
こんなに好きなくせに

やっと辿り着いたあなたは大きくて
まぶしくて少しずつ 遠くに感じてく
乗りこえる力本当の強さも
教えてくれたね
私 私 変わらなきゃ

優しく打ち寄せてる
波のようにありたい
ここから世界 繋がってるの
怖がらないで

やっと辿り着いたあなたの周りには
たくさんの笑顔と 喜び溢れてる
ずっとこれからも側にいられるように
私負けないよ
私 私 変わらなきゃ

想っているからこそ
愛しているからこそ
譲れないものがあるから

Pour toujours

J'ai peut-être été trop collante
Peut-être que tu me trouves détestable
Est-ce que je ne suis pas à ta hauteur ?

Plus je te connais en profondeur
Plus j'ai honte de moi-même
Je voulais fuir, j'en avais assez
Alors que je t'aime tellement

Enfin, toi que j'ai trouvé, tu es si grand
Tu es si brillant que je te sens de plus en plus loin
Tu m'as appris la force pour surmonter, la vraie force
Tu me l'as appris
Moi, moi, je dois changer

Je veux être comme les vagues
Qui se brisent doucement sur le rivage
Le monde est connecté à partir d'ici
N'aie pas peur

Autour de toi, que j'ai enfin trouvé
Il y a tellement de sourires et de joie
Pour que je puisse rester à tes côtés pour toujours
Je ne vais pas me laisser faire
Moi, moi, je dois changer

C'est parce que je pense à toi
C'est parce que je t'aime
Qu'il y a des choses que je ne peux pas laisser tomber