Lyrics and translation Kiroro - あなたに会えなくなって

あなたに会えなくなって

あなたに会えなくなって
どれくらいの 月日が流れただろう
夢にさえ出てこない
運命を憎んでもあなたは 戻らない

Uh...

教えてくれた あの歌今も覚えてる
切なくて 悲しくて それなのに
あなたが支えてくれてるようで 頑張れる
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないけど

こんなに儚いなんて
これっぽちも想像できなかったの
部屋にある三線も 置いてけぼり
大好きなあなたを 待ってる

Uh...

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる
また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる
また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

С тех пор, как мы расстались

С тех пор, как мы расстались,
Сколько месяцев прошло, я не знаю.
Даже во сне ты не приходишь.
Как ни проклинай судьбу, ты не вернёшься.

Uh...

Ту песню, что ты мне показал, я до сих пор помню.
Грустная, печальная, и всё же
Она словно поддерживает меня, даёт мне силы.
Я не могу сказать ни "скучаю", ни "прощай".

Что всё так быстротечно,
Я и представить себе не могла.
Твой сансин в комнате, заброшенный,
Ждёт тебя, любимого.

Uh...

Твои объятия, их теплоту я до сих пор помню.
Нежные, крепкие, с улыбкой.
Молюсь, чтобы ты оберегал меня.
До того дня, когда мы снова встретимся,
Я не могу сказать ни "скучаю", ни "прощай".

Твои объятия, их теплоту я до сих пор помню.
Нежные, крепкие, с улыбкой.
Молюсь, чтобы ты оберегал меня.
До того дня, когда мы снова встретимся,
Я не могу сказать ни "скучаю", ни "прощай".