Lyrics and translation Kiroro - この歌がきこえますか

この歌がきこえますか

この歌がきこえますか
あなたのところへ届いてますか
少しずつ少しずつ昨日よりも今日
今日よりも明日

私の想いは あなたの心へ近づきましたか
すてきな私になれるように努力してるの

足の細さとか胸の大きさは確かに
生まれつき家系もあるもんでそうでもないけど

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ
いつかあなたのとなりが似合う日が来るように
そう願いながら

女の子は誰でも
きれいになれるって知ってますか
「しまったな」なんて後悔する前に
早く気づいて

生きてるってすばらしい
そう感じたことがあるでしょ
あなたとの出会いを神様に感謝してるの

あなたにとって私は長い人生の中で会う
たくさんのひとりで特別じゃない

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ
いつかあなたのとなりが似合う日が来るように
そう願いながら

Слышишь ли ты эту песню?

Слышишь ли ты эту песню?
Доходит ли она до тебя?
Понемногу, понемногу, больше, чем вчера, сегодня,
Сегодня больше, чем завтра.

Мои чувства, приблизились ли они к твоему сердцу?
Я стараюсь стать лучше, прекраснее.

Стройные ноги и большая грудь, конечно,
Даются от рождения, по наследству, у меня не так,

Но я обязательно стану красивой.
Прикую твой взгляд.
Если захочу, то любой парень
Не оставит меня в покое.
Чтобы однажды стать достойной быть рядом с тобой,
Я продолжаю мечтать.

Любая девушка
Может стать красивой, ты знаешь?
Прежде чем ты пожалеешь и скажешь: "Вот черт!",
Скорее заметь меня.

Жить – это прекрасно,
Ты ведь тоже так чувствуешь, правда?
Я благодарю Бога за нашу встречу.

Для тебя я всего лишь одна из многих,
Кого ты встретишь на своем долгом жизненном пути, ничего особенного.

Но я обязательно стану красивой.
Прикую твой взгляд.
Если захочу, то любой парень
Не оставит меня в покое.

Но я обязательно стану красивой.
Прикую твой взгляд.
Если захочу, то любой парень
Не оставит меня в покое.
Чтобы однажды стать достойной быть рядом с тобой,
Я продолжаю мечтать.