Lyrics and translation Kiroro - しゃぼん玉
突然現れて
突然消えた
Tu
es
apparu
soudainement,
et
tu
as
disparu
soudainement
しゃぼん玉のように
いなくなっちゃった
Comme
une
bulle
de
savon,
tu
as
disparu
想い出なんていらないわ
Je
n'ai
pas
besoin
de
souvenirs
それなら最後まで
夢を見させて
Alors
laisse-moi
rêver
jusqu'au
bout
どうせ届かない
想いとわかってた
Je
savais
que
mes
sentiments
ne
te
parviendraient
jamais
私だって
もうかわいい小猫じゃない
Je
ne
suis
plus
un
petit
chaton
mignon
でもね
都合のいい女
Mais
je
joue
le
rôle
d'une
femme
pratique
演じてみるけど
演じきれない
J'essaie
de
jouer
le
jeu,
mais
je
ne
peux
pas
le
faire
jusqu'au
bout
神様がもしいるのなら
Si
Dieu
existe
手と足と心をしばって
Lie
mes
mains,
mes
pieds
et
mon
cœur
あの人のもとへ
行かないように
Empêche-moi
d'aller
vers
toi
あの人に
会いたくならないように
Empêche-moi
de
vouloir
te
voir
Da
Da...
あの人は
Da
Da...
tu
es
Da
Da...
しゃぼん玉
Da
Da...
une
bulle
de
savon
Da
Da...
Da
Da...
わざとらしいくらいに
優しくて
Tu
étais
si
gentil,
presque
trop
甘えれば少し困った顔した
Quand
je
me
blottissais
contre
toi,
tu
faisais
une
moue
de
déception
どうせ離れてゆくんでしょ
De
toute
façon,
tu
vas
partir,
n'est-ce
pas
?
それなら最後まで夢を見させて
Alors
laisse-moi
rêver
jusqu'au
bout
神様がもしいるのなら
Si
Dieu
existe
手と足と心をしばって
Lie
mes
mains,
mes
pieds
et
mon
cœur
あの人のもとへ
行かないように
Empêche-moi
d'aller
vers
toi
あの人に
会いたくならないように
Empêche-moi
de
vouloir
te
voir
Da
Da...
あの人は
Da
Da...
tu
es
Da
Da...
しゃぼん玉
Da
Da...
une
bulle
de
savon
Da
Da...
Da
Da...
神様がもしいるのなら
Si
Dieu
existe
手と足と心をしばって
Lie
mes
mains,
mes
pieds
et
mon
cœur
あの人のもとへ
行かないように
Empêche-moi
d'aller
vers
toi
あの人に
会いたくならないように
Empêche-moi
de
vouloir
te
voir
Rate the translation
1
逢いたい (With Strings)
2 ウソツキ
3 しゃぼん玉
4 ひまわり
5 この歌がきこえますか
6 夜を見上げて
7 ランナー
8 幸せの余韻
9 フォトグラフ
10 好きって気持ち
2 ウソツキ
3 しゃぼん玉
4 ひまわり
5 この歌がきこえますか
6 夜を見上げて
7 ランナー
8 幸せの余韻
9 フォトグラフ
10 好きって気持ち
Attention! Feel free to leave feedback.