Lyrics and translation Kiroro - ひとつぶの涙

ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言葉じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに
眺めのいいあの窓辺
何も言わなくても あなたが好きな事
全部知ってたつもりでいたんだ
昼間の星を見つけたよ あなたを見つけた日も
同じくらい嬉しかったんだ 今までよりも特別なのに
さよならを上手に言えない私は 明日へ飛べない鳥
少しでも勇気を持つ事できたらほんの少しだけでも

あなたの影や匂いは 思い出と一緒に日毎薄れてく
抱かれたうでの痛みは消えないけど
寝ボケたあなたの手を引いて 水色の空見上げた
ふたつ並んだ星指さした あの頃に戻れないかな
ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言葉じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに
さよならを上手に言えない私は 明日へ飛べない鳥
少しでも勇気を持つ事できたらほんの少しだけでも

единственная слеза пролилась, пытаясь сказать тебе что?
я верил, что могу чувствовать это сердцем, а не словами.
Вон тот подоконник с прекрасным видом
что тебе нравится ничего не говоря
я должен был знать все.
я нашел звезду днем, в тот день, когда нашел тебя.
я был так же счастлив, даже более особенным, чем когда-либо.
Я не могу сказать прощай ну я не могу улететь в завтрашний день птица
если бы у меня было хоть немного смелости, хоть немного.

Твои тени и запахи исчезают день за днем вместе с воспоминаниями.
боль от того, что тебя держат, никуда не уйдет.
я потянула тебя за руку и посмотрела на светло голубое небо
Интересно, смогу ли я вернуться в то время, когда я указал на две звезды, выстроившиеся в ряд.
единственная слеза пролилась, пытаясь сказать тебе что?
я верил, что могу чувствовать это сердцем, а не словами.
Я не могу сказать прощай ну я не могу улететь в завтрашний день птица
если бы у меня было хоть немного смелости, хоть немного.