Lyrics and translation Kiroro - アニバーサリー

アニバーサリー

始めましての景色も
懐かしい風も
そこが私たちの帰る場所
長い間夢見てた未来
今そこに
訪れてる
思い出してみて

重たい荷物はここに置いていこう
Uh 大切に

一つ一つ見つけたよ
幸せの種
それぞれに
愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから

あの約束覚えてる？
いつものブルースカイ
魚が空を仰いで
笑っているよ
辛くて泣きたいときも
宝物だね
忘れないで
今この時を

ここで感じたチャンスを逃さないで
Uh 大切に

君の声を
聞かせてね
あるがままでいい
嘘のないあの空へ
こんなに素敵だね
誰だってそう
やさしさに包まれているから

あの頃からずっとベストフレンド
毎日が奇跡だよ
忘れないで

一つ一つ見つけたよ
幸せの種
それぞれに
愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから
前に進めているから

Anniversary

The scenery we saw for the first time
The winds of nostalgia
That is where we come from
The future we have been dreaming of for so long
Now there
We have arrived
May I remind you

Let us leave our heavy burdens here
Uh Preciously

We have found them one by one
Seeds of happiness
Each and every one
With love
We met and laughed
Step by step, we have come this far

Do you remember that promise?
Under the blue sky as always
The fish look up at the sky
And laugh
Even when it hurts and you want to cry
It's a treasure
Do not forget
This moment now

Let us not miss the chance that we felt here
Uh Preciously

Your voice
Let me hear it
As you are
To the untainted sky
Isn't it wonderful?
For everyone
For we are embraced by kindness

We have been best friends since then
Every day is a miracle
Do not forget

We have found them one by one
Seeds of happiness
Each and every one
With love
We met and laughed
Step by step, we have come this far
We have come this far