Lyrics and translation Kiroro - ヒカリ

ヒカリ

分かってる一歩が踏み出せない
目の前の一歩遥か遠く
自分を苦しめる
答えは心が一番知ってる

着飾って繕って
その瞳は何を見てるの？その先に
頬をつたった涙がいった
よく頑張ったね えらかったね

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
昨日までの自分に別れを告げて

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
輝いていけるよ

分かってる一歩が踏み出せない
たくさんの言い訳まとって
平気なふりして
強がって心の声に蓋をしたんだ

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
あなたは１人ぼっちじゃない顔上げて

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
きらきらと輝けるから

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

ヒカリ輝いて

Свет

Знаю, что нужно сделать шаг, но не могу.
Один лишь шаг, но он так далёк.
Мучаю себя.
Ответ знает только моё сердце.

Притворяешься, скрываешь,
Что видят твои глаза? Что там, вдали?
Слёзы, катившиеся по щекам, сказали:
"Ты хорошо постарался, ты молодец."

Всё хорошо, ты можешь плакать, всё в порядке.
Попрощайся с собой вчерашним.

Тень появляется под светом.
Выйди из тени.
Верь в себя, куда бы ты ни шёл.
Ты можешь сиять.

Знаю, что нужно сделать шаг, но не могу.
Нахожу множество оправданий.
Делаю вид, что всё хорошо.
Храбрюсь и закрываю уши от голоса своего сердца.

Всё хорошо, ты можешь плакать, всё в порядке.
Ты не один, подними голову.

Как луна, плывущая в ночном небе,
Ты сияешь,
Нежно освещая всех вокруг.
Так прекрасно.

Тень появляется под светом.
Выйди из тени.
Верь в себя, куда бы ты ни шёл.
Ты можешь ярко сиять.

Как луна, плывущая в ночном небе,
Ты сияешь,
Нежно освещая всех вокруг.
Так прекрасно.

Сияй, свети.