Lyrics and translation Kiroro - 僕らのメッセージ

僕らのメッセージ

この空が この風が この色が
もし消えてしまったら
僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう

この海が この星が この夢が この時が
途切れてしまわぬように

旅立ちだ 悩んでる暇などない
無限に広がる未来に向かって
駆け出した あの日 裸足のまんまで
信じていたい 変わらない愛達を

あの光 あの涙 あの笑顔 あの歌も
途切れてしまわぬように

新しいページをめくってみれば
無限に続いた僕らの物语
悲しみやさよならも抱きしめて
信じていたい 交わらない愛達を

この空が この風が この色が
もし消えてしまったら
僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう

いざ行こう 悩んでる暇など無い
無限に輝く明日を目指して
忘れない 胸のときめきすべて
信じていたい 変わらない愛達を

Notre message

Ce ciel, ce vent, cette couleur
Si tout disparaissait
Qu'arriverait-il à nous, à nous ?

Cette mer, cette étoile, ce rêve, ce moment
Pour qu'ils ne s'éteignent jamais

Partons, il n'y a pas de temps à perdre pour se lamenter
Vers un avenir infini
Ce jour où nous avons couru, pieds nus
Je veux croire en nos amours immuables

Cette lumière, ces larmes, ce sourire, cette chanson
Pour qu'ils ne s'éteignent jamais

Si nous tournons une nouvelle page
Notre histoire se poursuit à l'infini
Embrassant la tristesse et l'au revoir
Je veux croire en nos amours immuables

Ce ciel, ce vent, cette couleur
Si tout disparaissait
Qu'arriverait-il à nous, à nous ?

Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre pour se lamenter
Vers un demain qui brille à l'infini
N'oublions pas tous ces battements de cœur
Je veux croire en nos amours immuables