Lyrics and translation Kiroro - 君は歌ってくれた

君は歌ってくれた

君は歌ってくれた 愛する人は
一番遠くで どんな時でも 見ててくれてるってこと
僕は大切なものを 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自分をあわれんで ごまかして こらえてた 心のモヤモヤ
こぼれた 涙は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

君は歌ってくれた 追い続けてた夢が
一番近くで どんな時でも ぐっと支えてること
僕は あの日の心を 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自信を持てなくて 落ち込んで ためこんだ 心のモヤモヤ
こぼした泣き事は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

ラララ...

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

嵐が去って きれいな魚達およぐ
そう大きく息を 時には風に身まかせ ラララララ

嵐が去ってすきとおる

Tu as chanté

Tu as chanté, mon amour, la personne que j'aime
Est toujours là, même de loin, quel que soit le moment
Je n'ai pas perdu quelque chose de précieux
Je l'avais juste oublié, c'est tout
J'ai essayé de me tromper, de me calmer, le brouillard dans mon cœur
Mes larmes ont fondu avec la mélodie que j'ai entendue
Je me sens soudainement plus léger

Comme le ciel est clair après le passage d'une tempête
Comme la mer où nagent de beaux poissons
J'inspire profondément, lalalalala
Parfois, je me laisse porter par le vent, lalalalala

Tu as chanté, le rêve que je poursuivais
Est toujours là, tout près, quel que soit le moment, me soutenant
Je n'ai pas perdu le cœur de ce jour-là
Je l'avais juste oublié, c'est tout
Je n'avais pas confiance en moi, j'étais déprimé, le brouillard dans mon cœur
Mes pleurs ont fondu avec la mélodie que j'ai entendue
Je me sens soudainement plus léger

Comme le ciel est clair après le passage d'une tempête
Comme la mer où nagent de beaux poissons
J'inspire profondément, lalalalala
Parfois, je me laisse porter par le vent, lalalalala

Lalala...

Comme le ciel est clair après le passage d'une tempête
Comme la mer où nagent de beaux poissons
J'inspire profondément, lalalalala
Parfois, je me laisse porter par le vent, lalalalala

Comme le ciel est clair après le passage d'une tempête, de beaux poissons nagent
J'inspire profondément, parfois je me laisse porter par le vent, lalalalala

Comme le ciel est clair après le passage d'une tempête