Lyrics and translation Kiroro - 嘘のない空

嘘のない空

うわべに泳ぎ疲れて 少しも前に進めない
もがいてもがいて気が付くと 足も届かないところ

終わることのない日々に 背を向けたくなる毎日
もがいてもがいてもそこは 先の見えない道だ

気持ちはあるのにベクトルの矛先が 違っててもどかしい
心が通じてこそのうわべじゃないの 何かヘンだな

泥だらけの靴で家ん中 駆け回ったみたいに
心の中ぐちゃぐちゃ
足のふみ場もないこの時に 幸せなんかやってこない

私がここにいる意味を 誰か感じてくれるかな
それでも前に進まなきゃ 何も始まらない

つながり合ってゆくことがこんなにも難しい 見失いそうになる
心そのままでいられる勇気 持ち続けたい

強く生きてゆきたいと 何度も想いながら
自分探してる
嘘のない空を見あげれば きっと明日は見えてくる

つながり合ってゆくことがこんなにも難しい 見失いそうになる
心そのままでいられる勇気 持ち続けたい

強く生きてゆきたいと 何度も想いながら
自分探してる
嘘のない空を見あげれば きっと明日は見えてくる

Безоблачное небо

Устала плыть по поверхности, ни на шаг не продвинуться вперёд.
Бьюсь, бьюсь, а в итоге оказываюсь там, где мне не достать до дна.

В бесконечных днях хочется отвернуться от каждодневной рутины.
Бьюсь, бьюсь, но это путь, конца которому не видно.

Чувства есть, но вектор их направлен не туда, и это так мучительно.
Ведь поверхностность ничего не значит, если нет взаимопонимания. Что-то здесь не так.

Как будто в грязных ботинках по дому пробежалась.
В душе всё перепуталось.
В такие моменты, когда даже стоять негде, счастье не приходит.

Кто-нибудь почувствует, зачем я здесь?
Но если не идти вперёд, ничего не начнётся.

Так сложно создавать связи, я почти теряю себя.
Хочу сохранить в себе мужество оставаться собой.

Я много раз думала о том, как хочу жить сильной.
Ищу себя.
Если посмотреть на безоблачное небо, то обязательно увидишь завтрашний день.

Так сложно создавать связи, я почти теряю себя.
Хочу сохранить в себе мужество оставаться собой.

Я много раз думала о том, как хочу жить сильной.
Ищу себя.
Если посмотреть на безоблачное небо, то обязательно увидишь завтрашний день.