天気雨 - Kiroro translation in German

天気雨

計画通りにいかなくて
焦ってる気持ちわかるけど
あわてたって すき間は埋められない

もう一度スタートに戻って
やり直せるチャンスがあるなら
転んじゃうのも 恐くはないはず

動きださずにじっと 待ってるだけじゃ 何もかわらない
誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

周りの人頼り過ぎて
自分の事棚に上げて
ちょっと悪口言っていたの誰?

両手に抱えきれないくらい重たくて 空見上げてみてるけど
晴れてても 雨でも 気持ちいい気分になれないのは何故だろう?

他人の心なんて絶対わかるわけないじゃない
それでも同じように 感じる事はできるよ

誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

計画通りにいかなくて
あわてたって すき間は埋められない

Schauerregen

Wenn nichts nach Plan läuft
verstehe ich deine Ungeduld
doch auch in Eile bleiben die Lücken

Geh nochmal zurück an den Anfang
wenn du die Chance hast, neu zu starten
dann solltest du auch keine Angst vor Stürzen haben

Wenn du nur still dasitzt und wartest, wird sich nichts ändern
Glaube nicht, dass du einfach jemandem folgen und glücklich sein kannst

Selbst wenn du dich anstrengst, klappt es nicht – das ist das Leben
Lebst du? Oder wirst du gelebt? Ein Schicksal, das sich wendet

Zu sehr auf andere verlassend
vergisst du dich selbst und
wer hat da eben schlecht über wen geredet?

Die Last ist so schwer, dass du zum Himmel schaust
doch warum fühlst du dich nicht gut, ob bei Sonne oder Regen?

Man kann niemals die Gedanken anderer verstehen
aber man kann trotzdem dasselbe fühlen

Glaube nicht, dass du einfach jemandem folgen und glücklich sein kannst

Selbst wenn du dich anstrengst, klappt es nicht – das ist das Leben
Lebst du? Oder wirst du gelebt? Ein Schicksal, das sich wendet

Wenn nichts nach Plan läuft
auch in Eile bleiben die Lücken