Lyrics and translation Kiroro - 天気雨

天気雨

計画通りにいかなくて
焦ってる気持ちわかるけど
あわてたって すき間は埋められない

もう一度スタートに戻って
やり直せるチャンスがあるなら
転んじゃうのも 恐くはないはず

動きださずにじっと 待ってるだけじゃ 何もかわらない
誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

周りの人頼り過ぎて
自分の事棚に上げて
ちょっと悪口言っていたの誰?

両手に抱えきれないくらい重たくて 空見上げてみてるけど
晴れてても 雨でも 気持ちいい気分になれないのは何故だろう?

他人の心なんて絶対わかるわけないじゃない
それでも同じように 感じる事はできるよ

誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

計画通りにいかなくて
あわてたって すき間は埋められない

Pluie ensoleillée

Je sais que tu es frustrée car les choses ne se passent pas comme prévu,
mais même si tu te précipites, tu ne pourras pas combler le vide.
Il n'y a pas de place pour la précipitation.

Si tu pouvais revenir au début et recommencer,
si tu avais une chance de recommencer,
même tomber ne serait pas si effrayant.

Si tu restes immobile et attends, rien ne changera.
Tu ne dois pas penser à suivre quelqu'un et à t'amuser.

Tu peux essayer et croire, mais la vie est faite de choses qui ne fonctionnent pas.
Est-ce que tu vis ? Est-ce que tu es en vie ? Le destin est ce qu'il est.

Tu te fies trop aux autres,
tu mets tes propres affaires de côté,
qui était celui qui a dit ces méchancetés ?

C'est tellement lourd que je ne peux pas tout tenir dans mes mains, je regarde le ciel,
mais pourquoi je ne me sens pas bien, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve ?

Il est impossible de comprendre le cœur d'une autre personne.
Mais nous pouvons ressentir les mêmes choses.

Tu ne dois pas penser à suivre quelqu'un et à t'amuser.

Tu peux essayer et croire, mais la vie est faite de choses qui ne fonctionnent pas.
Est-ce que tu vis ? Est-ce que tu es en vie ? Le destin est ce qu'il est.

Je sais que tu es frustrée car les choses ne se passent pas comme prévu,
mais même si tu te précipites, tu ne pourras pas combler le vide.