Lyrics and translation Kiroro - 天気雨

天気雨

計画通りにいかなくて
焦ってる気持ちわかるけど
あわてたって すき間は埋められない

もう一度スタートに戻って
やり直せるチャンスがあるなら
転んじゃうのも 恐くはないはず

動きださずにじっと 待ってるだけじゃ 何もかわらない
誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

周りの人頼り過ぎて
自分の事棚に上げて
ちょっと悪口言っていたの誰?

両手に抱えきれないくらい重たくて 空見上げてみてるけど
晴れてても 雨でも 気持ちいい気分になれないのは何故だろう?

他人の心なんて絶対わかるわけないじゃない
それでも同じように 感じる事はできるよ

誰かについていって 楽しようなんて考えてちゃだめだよ

がんばって 信じても うまくいかないのが人生
生きてるの? 生かされてるの? どうにでもなる運命

計画通りにいかなくて
あわてたって すき間は埋められない

Дождь при ясном небе

Когда все идет не по плану
Я понимаю твое беспокойство
Но суетой ты ничего не заполнишь

Начни все сначала
Если бы можно было все исправить
Я бы не боялась падать

Только сидеть и ждать — все равно, что стоять на месте
Не стоит полагаться на других и ждать помощи от них

Даже усердие и вера не всегда приводят к желаемому
Мы просто существуем или нам дана жизнь с предопределенным финалом?

Ты слишком зависишь от других
Считаешь себя лучше остальных
Кто-то говорит обо мне плохо?

Кажется, я не в состоянии все это вынести, я поднимаю голову и смотрю на небо
Но почему мне не становится легче, даже когда светит солнце или идет дождь?

Невозможно понять чужие мысли
Но мы можем испытывать схожие чувства

Не стоит полагаться на других и ждать помощи от них

Даже усердие и вера не всегда приводят к желаемому
Мы просто существуем или нам дана жизнь с предопределенным финалом?

Когда все идет не по плану
Суетой ты ничего не заполнишь