Lyrics and translation Kiroro - 好きよ

好きよ

好きよ 照れるけど 心から言えるわ
ずっと見ないで 早く抱きしめて

あなたの胸を借りてしまうけど
今日は思いきり泣いていいですか?
何だかすべてが 心の中で
やわらかく溶けて 溶けていくの

あなたに出会えた運命は奇跡で
あなたの優しさでここまでこれた

好きよ でもね ここからが大切
ずっとそばにいて 早くここへ来て

弱さを強さに変えられる
痛みをわかる人になりたい
いっぱい泣いて いっぱい笑って
忙しいけれど 楽しいでしょう

涙でぐしゃぐしゃな私を見逃してね
あなたの優しさに甘えてしまおう

好きよ 照れるけど 心から言えるわ
ずっと見ないで 早く抱きしめて
好きよ でもね ここからが大切
ずっとそばにいて 早くここへ来て

Je t'aime

Je t'aime, je suis gênée, mais je peux le dire du fond du cœur
Ne me regarde pas, serre-moi dans tes bras

Je vais m'appuyer contre ta poitrine
Puis-je pleurer à fond aujourd'hui ?
Tout dans mon cœur
Fonde, fond, devient doux

Le destin de notre rencontre est un miracle
Ta gentillesse m'a amenée jusqu'ici

Je t'aime, mais ce qui compte, c'est à partir de maintenant
Reste toujours près de moi, viens vite ici

Je veux transformer mes faiblesses en force
Je veux être une personne qui comprend la douleur
Pleurer beaucoup, rire beaucoup
C'est occupé, mais c'est agréable, n'est-ce pas ?

Ne me laisse pas tomber, avec mon visage couvert de larmes
Je vais profiter de ta gentillesse

Je t'aime, je suis gênée, mais je peux le dire du fond du cœur
Ne me regarde pas, serre-moi dans tes bras
Je t'aime, mais ce qui compte, c'est à partir de maintenant
Reste toujours près de moi, viens vite ici