Lyrics and translation Kiroro - 帰る場所 - Remastered

いつも周りを見渡すと
温かな笑顔がそこに
どんなに辛い道のりも
支え合うことで乗り越えてきた

僕らの生きてきた道は
きっと素晴らしいものだろう

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き
明日へ向かい
羽ばたこう

夢も思いも大切に
育ててくれたこの場所を
忘れたことはないから
いつだって前へ
進めるんだ

静かに
流れる波音
オレンジ色した優しい空

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き明日へ向かい
羽ばたこう

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも
LaLaLaLa...

и я всегда оглядываюсь по сторонам.
На лице теплая улыбка.
как бы тяжело это ни было.
мы преодолели это, поддерживая друг друга.

то, как мы жили.
должно быть, это здорово.

так было всегда.
мне есть куда пойти.
Пари высоко в небе
Объятия Надежды
мы отправляемся в завтрашний день.
давай взмахнем крыльями.

Лелейте мечты и мысли.
это место, где я вырос.
я никогда не забывал.
Всегда вперед
двигаться дальше.

тихий.
Звук набегающих волн
Нежное оранжевое небо.

мы не одни.
Гордое плато
Счастье здесь
я не отпущу тебя.
я не забуду.
навсегда.

так было всегда.
мне есть куда пойти.
Пари высоко в небе
я отправляюсь в завтрашний день с надеждой.
давай взмахнем крыльями.

мы не одни.
Гордое плато
Счастье здесь
я не отпущу тебя.
я не забуду.
навсегда.
Лалалала...