Lyrics and translation Kiroro - 愛の向こう

愛の向こう

正直 今までの恋は 信じる事ができずにいた
ポッカリあいた心に すきま風が吹いてたけど
今あなたの 愛で埋まってく

2人でみつけた未来に あなたは真剣なまなざし
いいかげんな奴だとばかり 思ってたあの頃
私 少し子供だったね

愛の向こうにあるものは 信じる強さと教えてくれた
あなたに出会えて幸せだと 思い続けたい 永遠に...

「何にも心配しないで 君は僕に頼ればいい」と
さしのべてくれた温かい手を ずっと離さないように
寄り添いながら 共に歩こう

夢の向こうに見えるものは しわくちゃ笑顔の2人がいて
あなたに出会えて 幸せだと 歌い続けていたい 永遠に...

いい事ばかりじゃ ないけれど 乗りこえられるよ あなたとなら
不安や悲しみ苦しいも 支え合っていきたい いつまでも...

愛の向こうにあるものは "信じる強さ"と教えてくれた
あなたに出会えて幸せだと 思い続けたい 永遠に...

Au-delà de l'amour

Honnêtement, je n'ai jamais pu croire en l'amour auparavant.
Un vent froid soufflait dans le vide de mon cœur,
mais maintenant, ton amour le remplit.

Tu regardes l'avenir que nous avons trouvé ensemble avec des yeux sérieux.
Je pensais que tu étais un homme superficiel à l'époque,
j'étais un peu enfant.

Tu m'as appris qu'il y a la force de la foi au-delà de l'amour.
Je veux continuer à penser que je suis heureuse de t'avoir rencontré, pour toujours...

« Ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi »,
tu as tendu ta main chaude, je ne la laisserai jamais.
Marchons côte à côte.

Au-delà de nos rêves, je vois deux personnes souriant avec des rides.
Je veux continuer à chanter que je suis heureuse de t'avoir rencontré, pour toujours...

Ce ne sera pas toujours facile, mais nous pouvons le faire ensemble.
Je veux te soutenir dans les moments d'inquiétude, de tristesse et de douleur, pour toujours...

Tu m'as appris qu'il y a la force de la foi au-delà de l'amour.
Je veux continuer à penser que je suis heureuse de t'avoir rencontré, pour toujours...