月の夜 - Kiroro translation in German

月の夜

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
暖かい夜に包まれて

おばーが言っていたよ 好きな人ができたら
絶対会わせなさいよと ドキドキドキしてきた

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
暖かい夜に包まれて

波の音と月灯り どんなに秘密にしてても
きっとバレるし いつかバレるし 早いうちに紹介しよう

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
幸せにすると囁いて

心配事がただひとつ 気に入ってもらえるかな
作り笑いなんかしちゃだめだめ 心からの笑顔でね

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
暖かい夜に包まれて

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら
幸せにすると囁いて（いやささ）

Mondnacht

Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Ob ich dich heute Nacht treffen kann?
Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Eingehüllt in diese warme Nacht

Oma sagte immer: "Wenn du jemanden liebst,
musst du ihn vorstellen!" Mein Herz klopft schon

Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Ob ich dich heute Nacht treffen kann?
Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Eingehüllt in diese warme Nacht

Wellenrauschen und Mondlicht - selbst
wenn wir's geheim halten, wird es bald jeder wissen

Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut
Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Flüsternd versprech ich dir Glück

Nur eine Sorge: Wirst du ihm gefallen?
Kein falsches Lächeln - zeig dein wahres Ich!

Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Ob ich dich heute Nacht treffen kann?
Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Eingehüllt in diese warme Nacht

Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut
Chu-chu-ra-chura chu-chu-ra-churara
Flüsternd versprech ich dir Glück (Ja, sag ich)