Lyrics and translation Kiroro - 無敵なBig Smile

無敵なBig Smile

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すはBig ma′am

難しい方程式を使わなくったって
愛の言葉でずっとプラスに変える
迷い込んでく 気持ちにGood-bye
自信をもって 憧れのビーナス

胸の中に顔をうずめる いつもの愛しい空気と
平凡な日常の中で 幸せ紡ぐ
あなたの寝息と寝顔に ふれるたびに呟いてる
不安や疲れに負けたくない 負けるもんか

うるさいイビキはこの指で閉じ込めてあげる
人生捨てたもんじゃない心にビーナス
ふて腐れて 不細工になってく
そんなの嫌だ 前向きにReady?

優しさを感じた瞬間 強くなれそうな気がした
それが愛かもしれないな 一緒に泣いた
泣いて何も変わらないから 今度は一緒に笑った
ビックリするくらいに素敵な 魔法のBig smile

迷い込んでく 気持ちに Good-bye
自信をもって 憧れのビーナス

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すはBig ma'am

無敵なBig smile

Непобедимая широкая улыбка

Не думай ни о чем, просто посмейся над всем,
Я не сдамся, моя цель - стать настоящей леди.

Даже без сложных уравнений,
Слова любви всегда превратят все в плюс.
Прощай, сбивающим с толку чувствам,
С уверенностью, я - богиня, о которой мечтаю.

Утыкаюсь лицом в твою грудь, вдыхая твой родной запах,
В нашей обыденной жизни, мы сплетаем счастье.
Каждый раз, касаясь твоего спящего лица, шепчу:
Я не хочу поддаваться тревогам и усталости, я не сдамся.

Твой громкий храп я остановлю этим пальчиком.
Жизнь не так уж и плоха, в моем сердце живет богиня.
Дуться и становиться непривлекательной,
Мне это не нравится. С позитивом. Готов?

В тот момент, когда я почувствовала твою нежность, мне показалось, что я могу стать сильнее.
Возможно, это и есть любовь. Мы плакали вместе.
Плакать - ничего не изменит, поэтому теперь мы будем смеяться вместе.
Удивительно прекрасная, волшебная широкая улыбка.

Прощай, сбивающим с толку чувствам,
С уверенностью, я - богиня, о которой мечтаю.

Не думай ни о чем, просто посмейся над всем,
Я не сдамся, моя цель - стать настоящей леди.

Непобедимая широкая улыбка.