Lyrics and translation Kiroro - 生きてこそ

生きてこそ

ママ 私が生まれた日の 空はどんな色
パパ 私が生まれた日の 気持ちはどうだった？
あれから言葉を 覚えて私なりの
愛も甘え方も 身体にしみこんだ
生きてこそ 生きてこそ
今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ
広がってまたつながる

ママ 私を初めて抱く 気持ちはどうだった？
パパ 私が生まれた日は 嬉しかった？
あれからキセキを 重ねて 私なりの
愛も出会いも 育てて生きたい
生きてこそ 生きてこそ
無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ
その根は 深く 太く 強く
生きてこそ 生きてこそ
今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ
広がってまたつながる
生きてこそ 生きてこそ
無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ
その根は 深く 太く 強く
その根は 深く 太く 強く
羽ばたいて
生きてこそ

Vivre, c'est tout

Maman, de quelle couleur était le ciel le jour où je suis née ?
Papa, quels étaient tes sentiments le jour où je suis née ?
Depuis, j'ai appris à parler et j'ai trouvé ma propre façon de
d'aimer et de me montrer câline, et je les ai intégrés à mon être.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
C'est ici que tout commence.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
S'ouvrir et se reconnecter.

Maman, quels étaient tes sentiments lorsque tu m'as tenue dans tes bras pour la première fois ?
Papa, étais-tu heureux le jour de ma naissance ?
Depuis, j'ai accumulé des miracles et trouvé ma propre façon de
d'aimer et de rencontrer les gens, et je veux les cultiver en vivant.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
Un rêve qui s'envole à l'infini.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
Ses racines sont profondes, épaisses et fortes.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
C'est ici que tout commence.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
S'ouvrir et se reconnecter.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
Un rêve qui s'envole à l'infini.
Vivre, c'est tout, vivre, c'est tout
Ses racines sont profondes, épaisses et fortes.
Ses racines sont profondes, épaisses et fortes.
S'envoler
Vivre, c'est tout