Kiroro - 白い靴下 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kiroro - 白い靴下




白い靴下
White Socks
白い靴下とスニーカー
White socks and sneakers
太陽に向かって伸びるひまわり
Sunflowers reaching towards the sun
気がつけば夕焼けが絵になる季節
I realize it's the season where sunsets become picturesque
いつも通りかわした微笑み
The smiles we always exchange
いつしか切なさのメッセージ
Now they carry a message of sadness
卒業すれば会えなくなる この淋しさに今気づいて
Once we graduate, we won't be able to see each other- I'm only now realizing this loneliness
友達の関係でも あなたのそばにいたい
Even as friends, I want to be by your side
ただ それだけのことなのに ただ 苦しくて
Just that, but it's so painful
授業を抜け出して ふざけ合って
Skipping class and fooling around
涙が出るほど笑い転げた
Rolling on the floor laughing until we cried
楽しいね この気持ち同じだといいな
It's fun- I hope you feel the same
恋人じゃなくてもいい あなたのそばにいたい
Even if we're not lovers, I want to be by your side
ただ それだけのことなのに ただ 切なくて
Just that, but it's so sad
友達の関係でも あなたのそばにいたい
Even as friends, I want to be by your side
ただ それだけのことなのに ただ 苦しくて
Just that, but it's so painful
逃げないで 自分の気持ちに
Don't run away from your feelings
逃げないで 自分の気持ちに
Don't run away from your feelings
逃げないで 自分の気持ちに
Don't run away from your feelings
Ra Ra Ra Ra Ra ...
Ra Ra Ra Ra Ra ...





Writer(s): 玉城 千春, 玉城 千春


Attention! Feel free to leave feedback.