Lyrics and translation Kiroro - 白い靴下

白い靴下

白い靴下とスニーカー
太陽に向かって伸びるひまわり
気がつけば夕焼けが絵になる季節

いつも通りかわした微笑み
いつしか切なさのメッセージ
卒業すれば会えなくなる この淋しさに今気づいて

友達の関係でも あなたのそばにいたい
ただ それだけのことなのに ただ 苦しくて

授業を抜け出して ふざけ合って
涙が出るほど笑い転げた
楽しいね この気持ち同じだといいな

恋人じゃなくてもいい あなたのそばにいたい
ただ それだけのことなのに ただ 切なくて

友達の関係でも あなたのそばにいたい
ただ それだけのことなのに ただ 苦しくて

逃げないで 自分の気持ちに
逃げないで 自分の気持ちに
逃げないで 自分の気持ちに
Ra Ra Ra Ra Ra ...

Des chaussettes blanches

Des chaussettes blanches et des baskets
Des tournesols qui s'étirent vers le soleil
J'ai remarqué que le coucher de soleil devenait un tableau

Le sourire que nous échangeons toujours
Un message de tristesse qui vient un jour
Je réalise à présent cette solitude, car nous ne nous reverrons plus après l'obtention de notre diplôme

Même si nous sommes juste des amis, je veux rester à tes côtés
Je veux juste ça, mais c'est tellement douloureux

Nous avons sauté les cours, nous avons été insouciants
Nous avons ri tellement fort que nous en avons pleuré
C'est amusant, j'espère que tu ressens la même chose

Je n'ai pas besoin d'être ta petite amie, je veux juste être à tes côtés
Je veux juste ça, mais c'est tellement douloureux

Même si nous sommes juste des amis, je veux rester à tes côtés
Je veux juste ça, mais c'est tellement douloureux

Ne te cache pas de tes sentiments
Ne te cache pas de tes sentiments
Ne te cache pas de tes sentiments
Ra Ra Ra Ra Ra ...