空は私のもの - Kiroro translation in German

空は私のもの

ぐっとこらえてたら いつか きっと見返す日が来る
絶対誰にも負けたくないって気持ちがあれば
やりきれない日だってある こんな私にも
全部捨てて逃げ出そうかって 悪魔がささやくけど

Ah 下から見上げる空は遠いけど
山の上から見上げる空は近い
Ah 下から見上げる空は広いけど
山の上に立つと空は私のもの

ずっと何もあたりさわりなく生きるよりも
山あり 谷あり 楽あり 苦ありで 生きたほうが
絶対輝いているよ いつかは頂点に イェーイ!
登りつめて 大きな声で 叫んでやるんだ

太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して
太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して

この大きな空を 必ずつかんでやる

Ah 下から見上げる空は遠いけど
山の上から見上げる空は近い
Ah 下から見上げる空は広いけど
山の上に立つと空は私のもの

太陽はみんなに同じ力をくれる
入道雲にじゃまされながら 光を目指して

Der Himmel gehört mir

Wenn ich die Tränen zurückhalte, wird eines Tages die Belohnung kommen
Solange ich das Gefühl habe, niemandem unterlegen zu sein
Es gibt Tage, an denen ich verzweifle, sogar ich, so wie ich bin
Der Flüsterteufel sagt: "Wirf alles weg und lauf davon"

Ah, von unten betrachtet ist der Himmel weit entfernt
Doch vom Berggipfel aus scheint er zum Greifen nah
Ah, von unten wirkt der Himmel endlos weit
Doch oben auf dem Berg gehört der Himmel mir

Ein Leben ohne Höhen und Tiefen ist nichts im Vergleich
Zu einem mit Bergen, Tälern, Freude und Leid – das lohnt sich
Irgendwann erreiche ich den Gipfel – yeah!
Ich klettere hinauf und schreie laut hinaus

Die Sonne schenkt uns allen dieselbe Kraft
Trotz der Wolken, die uns stören, streben wir zum Licht
Die Sonne schenkt uns allen dieselbe Kraft
Trotz der Wolken, die uns stören, streben wir zum Licht

Diesen weiten Himmel werde ich mir nehmen

Ah, von unten betrachtet ist der Himmel weit entfernt
Doch vom Berggipfel aus scheint er zum Greifen nah
Ah, von unten wirkt der Himmel endlos weit
Doch oben auf dem Berg gehört der Himmel mir

Die Sonne schenkt uns allen dieselbe Kraft
Trotz der Wolken, die uns stören, streben wir zum Licht