Lyrics and translation Kiroro - 誰だって

誰だって

なんで いつも自分だけ なんで うまく行かなくて
他人をうらやんだり 嫉妬したりする

どうせ いつも自分だけ どうせ いつもそうなんだ
もう少しうまく笑えたら いいのに

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ

やがて 全ての暗闇が 晴れる 日が来ることを
あの日の自分に伝えたい ここで待ってるから

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もある

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ 生きてるんだ

Tout le monde

Pourquoi est-ce que je suis toujours la seule ? Pourquoi est-ce que rien ne marche pour moi ?
J'envie les autres, je suis jalouse.

De toute façon, c'est toujours moi. De toute façon, c'est toujours comme ça.
Si seulement je pouvais rire un peu plus facilement.

Tout le monde est inquiet. Tout le monde a des faiblesses.
Tout le monde est timide. Tout le monde trébuche.

J'ai envie de te rencontrer, toi qui brille. Je retiens mes larmes qui sont sur le point de couler.
Je fais des efforts, je me retiens, j'ai peur de me blesser parfois.

Parce que nous vivons.

Un jour, toutes les ténèbres disparaîtront. Je veux le dire à la personne que j'étais. Je t'attends ici.
Je t'attends ici.

Tout le monde est inquiet. Tout le monde a des faiblesses.
Tout le monde est timide. Tout le monde trébuche.

J'ai envie de te rencontrer, toi qui brille. Je retiens mes larmes qui sont sur le point de couler.
Je fais des efforts, je me retiens, j'ai peur de me blesser parfois.

J'ai envie de te rencontrer, toi qui brille. Je retiens mes larmes qui sont sur le point de couler.
Je fais des efforts, je me retiens, j'ai peur de me blesser parfois.

Parce que nous vivons. Nous vivons.