Lyrics and translation Kiroro - 長い間

長い間

長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね

逢えないとき 受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない

Longtemps

Je suis désolée de t'avoir fait attendre si longtemps
J'ai eu un travail urgent à faire
Je ne peux pas toujours être avec toi
Je sais que tu te sens seule

Quand nous sommes séparés, je peux entendre ta voix au téléphone
Et elle est tellement faible
Lorsque nous nous rencontrons après un long moment
Ton sourire me remplit le cœur

Je réalise à quel point tu es dans mon cœur
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire

C'est juste ton mot qui me donne la force
Pour attendre jusqu'à aujourd'hui
Je ne veux jamais oublier ton sourire
Parce que je veux être à tes côtés

À tes côtés, je peux être moi-même
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire

Je réalise à quel point tu es dans mon cœur
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire

À tes côtés, je peux être moi-même
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire

Je réalise à quel point tu es dans mon cœur
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire

À tes côtés, je peux être moi-même
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire