Lyrics and translation Kiroro - 青い空探して
忘れないように
忘れないように
Let's
not
forget,
let's
not
forget
何も知らぬまま出てきたあの日
昨日のことのように思い出す
I
remember
that
day
when
I
emerged,
knowing
nothing,
as
if
it
were
yesterday
早送りの世界にポツンとほおり出されてくじけそうになる
I
was
thrown
into
a
fast-paced
world
and
felt
like
giving
up
at
times
揺れる胸を精一杯抱えて
I
held
my
trembling
heart
with
all
my
might
誰にも負けないと誓った日々を
And
I
vowed
to
never
give
up,
no
matter
what
忘れないように輝いてゆこう
Let's
not
forget,
and
let's
keep
shining
何よりも大切なものが
The
most
important
things
in
life
この胸の中にしっかりと
Are
firmly
planted
in
my
heart
伝えたいと思う気持ちを今ここで届けよう
I
want
to
convey
my
feelings,
so
I'll
share
them
here
and
now
心の中に見え隠れしてる陰にただただ息を飲んでた日
There
was
a
time
when
I
was
afraid
to
take
my
chances
見上げた空に突きぬけるような青い空を探して
I
looked
up
at
the
sky
and
searched
for
a
piercing
blue
sky
自分のチカラ信じてみようと心に決めた
I
decided
to
believe
in
myself
つかんだ夢離さないように
I
won't
let
go
of
my
dreams
この時の中でしっかりと
I'll
keep
them
close
to
my
heart
感じるままにすべて写して
今ここで届けよう
I'll
capture
all
my
feelings
and
share
them
here
and
now
何よりも大切なものがこの胸の中にしっかりと
The
most
important
things
in
life
are
firmly
planted
in
my
heart
伝えたいと思う気持ちを今ここで
I
want
to
convey
my
feelings
here
and
now
つかんだ夢離さないようにこの時の中でしっかりと
I
won't
let
go
of
my
dreams,
I'll
keep
them
close
to
my
heart
感じるままにすべて写して今ここで届けよう
I'll
capture
all
my
feelings
and
share
them
here
and
now
忘れないように
忘れないように
Let's
not
forget,
let's
not
forget
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.