KirrySK8 - Quien Soy Yo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KirrySK8 - Quien Soy Yo?




Quien Soy Yo?
Qui suis-je ?
(Pensar que está todo escrito)
(Penser que tout est écrit)
(Le quita lo divertido a la vida realmente, entonces)
(Enlève vraiment tout le plaisir de la vie, alors)
(Siempre voy a optar porque cada persona)
(Je choisirai toujours que chaque personne)
(Marca su propio destino)
(Trace son propre destin)
(Es que vos ponete a pensar que a la gente)
(C'est que tu te mets à penser que les gens)
(Le parece normal)
(Trouvent ça normal)
(Estar en una piedra gigante que flota en el medio de la nada amigo)
(D'être sur un rocher géant qui flotte au milieu de nulle part, mec)
No-o-o-o-o-uoh-oh-o-o-o-o-o-oh
No-o-o-o-o-uoh-oh-o-o-o-o-o-oh
No-o-o-o-o-uoh-oh-o-o-o-o-o-o-o-oh
No-o-o-o-o-uoh-oh-o-o-o-o-o-o-o-oh
Observó el cielo hoy
J'observe le ciel aujourd'hui
Tus ojos no son
Tes yeux ne sont plus rien
Vuelo sin, yo sin ti
Je vole sans, moi sans toi
Tocando las estrellas y yo no pienso en ti
Je touche les étoiles et je ne pense pas à toi
Ya me fui
Je suis partie
Ya no estoy
Je ne suis plus
Ya no soy
Je ne suis plus la même
¿Quien soy yo?
Qui suis-je ?
¿Quien soy yo? ¿Quien soy?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
(A fin de cuentas ¿que mierda es la realidad? Ósea)
(En fin de compte, qu'est-ce que la réalité, bordel ? Genre)
(¿Quien soy yo para decidir qué es existir o no?)
(Qui suis-je pour décider ce qu'est exister ou non ?)
(Es decir, para mi una persona evoluciona)
(Je veux dire, pour moi une personne évolue)
(No cuando crece de edad, sino que cuando crece de mente)
(Non pas quand elle vieillit, mais quand son esprit grandit)
(Si tuviera que poner algo a lo que le tengo miedo)
(S'il y avait une chose qui me fait peur)
(Es simplemente saber si en el futuro voy a ser feliz)
(C'est simplement de savoir si je serai heureuse dans le futur)
No-o-o-o-o-o-o-u-u-o-oh-o-o-o-o-o-o-o-oh (sheeesh)
No-o-o-o-o-o-o-u-u-o-oh-o-o-o-o-o-o-o-oh (sheeesh)
No-o-o-o-u-o-o-o-o-o-ooooh (woah)
No-o-o-o-u-o-o-o-o-o-ooooh (woah)
Observó el cielo hoy (woah)
J'observe le ciel aujourd'hui (woah)
Tus ojos no son (no)
Tes yeux ne sont plus rien (non)
Vuelo sin (yo)
Je vole sans (moi)
Yo sin ti
Moi sans toi
Tocando las estrellas y yo no (Uwu) pienso en ti (on me)
Je touche les étoiles et je ne (Uwu) pense pas à toi moi)
Ya me fui (call me)
Je suis partie (appelle-moi)
Ya no estoy (love you)
Je ne suis plus (je t'aime)
Ya no soy (me)
Je ne suis plus la même (moi)
¿Quien soy yo?
Qui suis-je ?
¿Quien soy yo? ¿quien soy? (Sheeeesh)
Qui suis-je ? Qui suis-je ? (Sheeeesh)





Writer(s): Sergio Pablo Aguirre Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.