Ven y Dime - KirrySK8 translation in French

Ven y Dime

Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?
Yo tengo un par de volto' hasta tra'
Niña ven y dime, ¿porque me sonrie'?
Si tu me quiere' yo voy para allá
Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?
Me dice que le espanta hasta tra'
Hey niña ven y dime, ¿porque está' triste?
Tu me llevas donde la luz no estará
(Uuuu Aaaa uuu-uu)

Quedamos en vernos en donde ella dice
Llego en el Uber ella esta en quince
Sabemos qué va a pasar
Empiezo a mirar la sonrisa en su cara
Agarra mi mano mientras ella habla
Ella quiere empezar
Íbamos destino al cine, ya desviamos lo que sigue
Me lo dice al susurrar

A donde la llevo es una sorpresa
Mira la hora pa' ver cuando empieza
Ya no hay miedo en hacer lo que expresa
(A a a a, uu u u u uuu)

Esta noche no la va olvidar
Ya me lo dijo, to' lo va a disfrutar
Empezamo' a destapar toda' la botella' qué hay
Comenzamos a brindar por to' lo que va a pasar

(Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?)
(Yo tengo un par de volto' hasta tra')
(Niña ven y dime, ¿porque me sonrie'?)
(Si tu me quiere' yo voy para allá)
(Hey mi pequeña dime, ¿qué va' hacer el finde?)
(Me dice que le espanta hasta tra')
(Hey niña ven y dime, ¿porque está' triste?)
(Tu me llevas donde la luz no estará)
(Aaaa uuuu aaaa uuuuuu)

Viens et Dis-moi

Hé ma petite, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
J'ai quelques tours dans mon sac.
Chérie, viens et dis-moi, pourquoi tu me souris ?
Si tu me veux, je viens te chercher.
Hé ma petite, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
Elle me dit qu'elle a peur de venir.
Hé chérie, viens et dis-moi, pourquoi es-tu triste ?
Tu m'emmènes là où il n'y a pas de lumière.
(Uuuu Aaaa uuu-uu)

On s'est donné rendez-vous où elle a dit.
J'arrive en Uber, elle est sur son trente-et-un.
On sait ce qui va se passer.
Je commence à regarder le sourire sur son visage.
Elle prend ma main pendant qu'elle parle.
Elle veut commencer.
On allait au cinéma, on a déjà dévié du plan.
Elle me le dit en chuchotant.

L'endroit où je l'emmène est une surprise.
Elle regarde l'heure pour voir quand ça commence.
Elle n'a plus peur de faire ce qu'elle exprime.
(A a a a, uu u u u uuu)

Elle n'oubliera pas cette nuit.
Elle me l'a déjà dit, elle va tout apprécier.
On commence à déboucher toutes les bouteilles qu'il y a.
On commence à trinquer à tout ce qui va se passer.

(Hé ma petite, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?)
(J'ai quelques tours dans mon sac.)
(Chérie, viens et dis-moi, pourquoi tu me souris ?)
(Si tu me veux, je viens te chercher.)
(Hé ma petite, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?)
(Elle me dit qu'elle a peur de venir.)
(Hé chérie, viens et dis-moi, pourquoi es-tu triste ?)
(Tu m'emmènes là où il n'y a pas de lumière.)
(Aaaa uuuu aaaa uuuuuu)