Cuanto Tiempo - KirrySK8 translation in German

Cuanto Tiempo

Cuan-to tiempo tuvo que pasar
Hasta apenas te acabas de enterar
El amor que te tenia guardado
Salió, salió, salió
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Pensé que era un cuento de verdad
Te fuiste con el menos indicado
Adiós, adiós, adiós, adiós

No quiero tu perdón
Mucho menos tu amor
Así que desde esta noche ya me voy
No me ruegues hoy
Ni me pidas de favor
Si no me quieres, no me quieres lo sé
Tu solo quieres tener
Una noche sin ver
Lo que mi cora te puede detener
Yo prefiero salir seguir buscando
A alguien que igual quiera lo que estoy pensando

Y cuanto tiempo tuvo que pasar
Te tardaste mucho en analizar
Tú pensabas que te estaba buscando
Y no, y no, y no
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Para que te pusieras a pensar
Que si te tardabas me estaría hartando
Me voy, me voy, me voy, me voy

Ya se dio cuenta de lo que perdió
Porque en un mensaje me pidió un perdón
Una nota de voz se escucha llorando
Lo siento pero tú amor es todo un fracaso
Es como guarda aire en un frasco
Yo te entregaba todo el mundo y tú no
Que te responda eso esperas a caso
Ya estuve más de un año esperando

Cuánto tiempo tuvo que pasar
Pa' ver qué no eras donde quería estar
Perdí mi tempo en intentar en lograrlo
Me arto, me arto, me arto
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Pa' poder estar feliz con alguien más
Gracias por nunca verme y hacerme cazo
Te amo, te amo, te amo y te amo

(Te amo)
(Te amo)
(Te amo, te amo, te amo)
(Te amo, te amo, te amo)
(Te amo, te amo)

Wie viel Zeit

Wie viel Zeit musste vergehen
Bis du es gerade erst erfahren hast
Die Liebe, die ich für dich aufbewahrt hatte
Ist heraus, ist heraus, ist heraus
Wie viel Zeit musste vergehen
Ich dachte, es wäre ein wahres Märchen
Du bist mit dem am wenigsten Geeigneten gegangen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Ich will deine Vergebung nicht
Noch weniger deine Liebe
Also gehe ich ab dieser Nacht
Flehe mich heute nicht an
Und bitte mich nicht darum
Wenn du mich nicht liebst, liebst du mich nicht, ich weiß es
Du willst nur haben
Eine Nacht, ohne zu sehen
Was mein Herz für dich zurückhalten kann
Ich ziehe es vor, hinauszugehen und weiterzusuchen
Nach jemandem, der auch das will, was ich denke

Und wie viel Zeit musste vergehen
Du hast zu lange gebraucht, um zu analysieren
Du dachtest, ich würde dich suchen
Und nein, und nein, und nein
Wie viel Zeit musste vergehen
Damit du anfingst nachzudenken
Dass, wenn du dich verspätest, ich es satt haben würde
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe

Sie hat schon gemerkt, was sie verloren hat
Weil sie mich in einer Nachricht um Verzeihung gebeten hat
Eine Sprachnotiz, man hört sie weinen
Es tut mir leid, aber deine Liebe ist ein einziger Misserfolg
Es ist, als würde man Luft in einem Glas aufbewahren
Ich gab dir die ganze Welt und du nicht
Dass ich dir das antworte, erwartest du etwa?
Ich habe schon mehr als ein Jahr gewartet

Wie viel Zeit musste vergehen
Um zu sehen, dass du nicht die warst, wo ich sein wollte
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, es zu versuchen
Ich habe es satt, ich habe es satt, ich habe es satt
Wie viel Zeit musste vergehen
Um mit jemand anderem glücklich sein zu können
Danke, dass du mich nie gesehen und mich ignoriert hast
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich und ich liebe dich

(Ich liebe dich)
(Ich liebe dich)
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
(Ich liebe dich, ich liebe dich)