Kirsten Collins - Woohoo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kirsten Collins - Woohoo




Woohoo
Улюлю
Living in my mind
Живу в своих мыслях,
I worry all the time
Всё время переживаю.
I′m calling my own bluff
Блефую сама с собой,
Feel I messed the vibe up
Чувствую, что испортила всё.
Stuck in my mind
Застряла в своих мыслях,
I make stories all the time
Постоянно выдумываю истории.
Because I'm scared to grow up
Потому что боюсь взрослеть,
Expectations they erupt
Ожидания разрывают меня.
Every time I′m down yeah, I see the upside
Каждый раз, когда мне плохо, я вижу светлую сторону.
I'm not Amazon but I'm in my prime
Я не Amazon, но я в расцвете сил.
My heart got punched in a rhythm fight
Мое сердце бьется в ритме боя,
That′s how I roll up
Вот так я живу.
They say life′s a piece of cake but I'm a little shy
Говорят, жизнь это кусок пирога, но я немного стесняюсь.
Just grab a plate, just grab a slice
Просто возьми тарелку, просто возьми кусочек.
But it′s like, why, why do I even try
Но я думаю: зачем, зачем я вообще пытаюсь?
Because all of my fears are choking
Потому что все мои страхи душат меня,
All of my dreams feel make believe
Все мои мечты кажутся нереальными.
I don't ask for a lot, but between me and you
Я многого не прошу, но между мной и тобой...
I got that
У меня есть это
Woohoo-hoo-hoo
Улю-лю-лю
I got that
У меня есть это
I got that fire in me
Во мне горит огонь,
I only know how to be me
Я знаю только, как быть собой.
It just comes naturally
Это получается само собой.
Woohoo-hoo
Улю-лю
Always thinking deeper than my company
Я всегда думаю глубже, чем мое окружение.
I only know how to be free
Я знаю только, как быть свободной.
It′s just my frequency
Это просто моя частота.
I talk about it, talk about it
Я говорю об этом, говорю об этом,
Think about it but I always seem to doubt it
Думаю об этом, но, кажется, всегда сомневаюсь.
I've got a dragon sitting inside my brain
У меня в голове сидит дракон,
Blowing smoke, trying to shame my pain
Выпускает дым, пытаясь заглушить мою боль.
There′s always something trying to divide up my feelings
Всегда есть что-то, что пытается разделить мои чувства,
But that isn't how you use it man, the truth is not opinion and
Но это не то, как этим пользоваться, правда не мнение, и
I'm talking back, let′s circle back
Я отвечаю, давай вернемся к этому,
Because I got to be set free
Потому что я должна быть свободна.
Living in my mind
Живу в своих мыслях,
I worry all the time
Всё время переживаю.
I′m calling my own bluff
Блефую сама с собой,
Feel I messed the vibe up
Чувствую, что испортила всё.
Stuck in my mind
Застряла в своих мыслях,
I make stories all the time
Постоянно выдумываю истории.
Because I'm scared to grow up
Потому что боюсь взрослеть,
Expectations they erupt
Ожидания разрывают меня.
Because all of my fears are choking
Потому что все мои страхи душат меня,
All of my dreams feel make believe
Все мои мечты кажутся нереальными.
I don′t ask for a lot, but between me and you
Я многого не прошу, но между мной и тобой...
I got that
У меня есть это
Woohoo-hoo-hoo
Улю-лю-лю
I got that
У меня есть это
I got that fire in me
Во мне горит огонь,
I only know how to be me
Я знаю только, как быть собой.
It just comes naturally
Это получается само собой.
Woohoo-hoo
Улю-лю
Always thinking deeper than my company
Я всегда думаю глубже, чем мое окружение.
I only know how to be free
Я знаю только, как быть свободной.
It's just my frequency
Это просто моя частота.
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
That′s the question so I answer like
Это вопрос, поэтому я отвечаю так:
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
That's the question so I answer like that
Это вопрос, поэтому я отвечаю так:
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
That′s the question so I answer like
Это вопрос, поэтому я отвечаю так:
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
That's the question so I answer like that
Это вопрос, поэтому я отвечаю так:
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
У-у-у-у-у-у-у





Writer(s): Andreas Schuller, Eric Frederic, Ross Golan


Attention! Feel free to leave feedback.