Lyrics and translation Kirsti Sparboe - Hjem

Hjem

Å gi meg et sted
Hvor jeg kan finne fred
Hvor jeg kan finne ro i mitt sinn
Blant fjorder og fjell
Der hvor folk er seg selv
Der du alltid er velkommen inn

Hjem, hjem langt mot nord
Der er der mine kjæreste bor
Ja, dit vil jeg dra
Om jeg reiser herfra
Til det vakreste stedet på jord

Maison

Me donner un endroit
Où je peux trouver la paix
Où je peux trouver la tranquillité dans mon esprit
Parmi les fjords et les montagnes
Là où les gens sont eux-mêmes
Où tu es toujours le bienvenu

Maison, maison loin au nord
C'est là que mes bien-aimés vivent
Oui, c'est là que je veux aller
Si je pars d'ici
Vers le plus bel endroit sur terre