Lyrics and translation Kirsty Hawkshaw - Disaffected

Disaffected

Just hanging around
Like a dis-used satellite
Gathering space junk
In her bigger disguise
Life strewn landmine style in her wake
Clutching her ball of broken stardust
Heating and squeezed
Glowing so feebly
Ready to throw into my eyes
Stealla blowout
Dust pouring from the vacuum
Of her exploading mind
Stealla
I hide behind the calm moon
I can't give her
What she can't find
Now I don't think she likes me
I make it hard for her to find me
Victory within defeat
But opposites can be united
Only in the form of compromise
Between the light and the darkness
Is a share in both skies
Stealla blowout
Dust pouring from the vacuum
Of her exploading mind
Stealla
I hide behind the calm moon
I can give her what she can't find
Stealla hangs around the quasar
Stealing illumination
For her bigger reprise
Juxtapose the boundary
Heart like an asteroid
Turning on that cosmic split
Without delusion or regret
But her repressed desires
Stick like arrows in my flesh

Разочарованная

Просто болтается без дела,
Как вышедший из строя спутник,
Собирая космический мусор
В своем огромном заблуждении.
Жизнь, разбросанная минами, остается позади нее,
Она сжимает свой шар из разбитой звездной пыли,
Разогретый и сжатый,
Еле мерцающий,
Готовый взорваться в моих глазах.
Стелла взрывается,
Пыль высыпается из вакуума
Ее взорвавшегося разума.
Стелла,
Я прячусь за спокойной луной,
Я не могу дать тебе
То, чего ты не можешь найти.
Не думаю, что я ей нравлюсь,
Я не даю ей найти меня.
Победа в поражении,
Но противоположности могут быть едины
Только в форме компромисса.
Между светом и тьмой
Есть место и для того, и для другого.
Стелла взрывается,
Пыль высыпается из вакуума
Ее взорвавшегося разума.
Стелла,
Я прячусь за спокойной луной,
Я могу дать тебе то, чего ты не можешь найти.
Стелла бродит вокруг квазара,
Воруя свет
Для своего грандиозного возвращения.
Противопоставь границу,
Сердце как астероид,
Вращающийся в этом космическом расколе
Без иллюзий и сожалений.
Но ее подавленные желания
Вонзаются, как стрелы, в мою плоть.