Lyrics and translation Kirsty Hawkshaw - Mercury

Mercury

Do I fail you
Do you scare yourself
I know you're not a saint yet
Neither am I
I guess that yime put out the flame
Now I don't ever know
The meaning of my name
How can it be over
When it hadn't begun
How can it be over
It hasn't begun
You're free to go now
Be alone in the flesh
And I won't think of you
I'll try to see myself
Should I stare into the lake
Free like mercury
The past we must forsake
How can it be over
When it hadn't begun
How can it be over
It hasn't begun
I write this song for you
As a contract for the love
And what was true or not
Won't compare to the above
I'll try and hold my head
Should I fall into the sea
Free like mercury
If only I could be
Over what hadn't begun
How can it be over
It hasn't even begun

Mercure

Est-ce que je te déçois
Est-ce que tu as peur de toi-même
Je sais que tu n'es pas encore une sainte
Moi non plus
Je suppose que le temps a éteint la flamme
Maintenant, je ne sais plus jamais
Le sens de mon nom
Comment cela peut-il être fini
Alors que cela n'avait pas commencé
Comment cela peut-il être fini
Cela n'a pas commencé
Tu es libre de partir maintenant
Sois seul dans la chair
Et je ne penserai pas à toi
J'essaierai de me voir moi-même
Devrais-je regarder dans le lac
Libre comme le mercure
Le passé que nous devons oublier
Comment cela peut-il être fini
Alors que cela n'avait pas commencé
Comment cela peut-il être fini
Cela n'a pas commencé
Je t'écris cette chanson
Comme un contrat pour l'amour
Et ce qui était vrai ou non
Ne se comparera pas à ce qui précède
J'essaierai de tenir ma tête
Si je devais tomber à la mer
Libre comme le mercure
Si seulement je pouvais être
Au-dessus de ce qui n'avait pas commencé
Comment cela peut-il être fini
Cela n'a même pas commencé