Lyrics and translation Kirsty Hawkshaw - On Ultimate Things

On Ultimate Things

A dream cannot be shared
Contradiction holds on tightly
He won't give the facts away
Like the brightest shooting star
Can't give the dark the light of day

Situation decides
It won't always hold you tightly
Situation decides
Still your mind
Is beyond your reach

My love
As a child has no plans to grow
Foolish forcasts self indulgence
No future only fairground rides
Fear of pain desire for pleasure

Situation decides
It won't always hold you tightly
Situation decides
You always seem to drive me
Back inside myself

Our dreams
Should not be shared
Fantasies are only temporary
The facts never clash
It surrounds me
Like loves subtle protection
But I can still hear
The war next door

Back inside myself

Sur les choses ultimes

Un rêve ne peut pas être partagé
La contradiction s'accroche fermement
Il ne révélera pas les faits
Comme l'étoile filante la plus brillante
Ne peut pas donner la lumière du jour à l'obscurité

La situation décide
Elle ne te tiendra pas toujours fermement
La situation décide
Calme ton esprit
Il est hors de ta portée

Mon amour
Comme un enfant n'a pas de plans pour grandir
Prévisions folles, indulgence de soi
Pas d'avenir, seulement des manèges de fête foraine
Peur de la douleur, désir de plaisir

La situation décide
Elle ne te tiendra pas toujours fermement
La situation décide
Tu sembles toujours me renvoyer
Au plus profond de moi-même

Nos rêves
Ne devraient pas être partagés
Les fantasmes ne sont que temporaires
Les faits ne se heurtent jamais
Ça m'entoure
Comme la protection subtile de l'amour
Mais je peux toujours entendre
La guerre d'à côté

Au plus profond de moi-même