Lyrics and translation Kirsty MacColl - Falling For Faces
He
had
the
kind
of
face
she'd
seen
on
the
TV
Il
avait
le
genre
de
visage
que
j'avais
vu
à
la
télé
He
drove
her
home
one
night
and
made
her
happy
Il
m'a
ramenée
à
la
maison
un
soir
et
m'a
rendue
heureuse
He
used
to
phone
her
after
work
at
the
weekend
Il
avait
l'habitude
de
me
téléphoner
après
le
travail
le
week-end
And
took
her
out
when
he
had
some
money
to
spend
Et
il
m'emmenait
sortir
quand
il
avait
de
l'argent
à
dépenser
Falling
for
faces,
changing
places
Tomber
amoureuse
des
visages,
changer
de
place
Just
like
the
hard
cases
out
all
alone
Comme
les
durs
à
cuire
qui
sont
seuls
After
a
while
she
used
to
see
him
every
day
Après
un
moment,
je
commençais
à
le
voir
tous
les
jours
And
pretty
soon
when
they
had
run
out
of
things
to
say
Et
assez
vite,
quand
on
avait
épuisé
nos
sujets
de
conversation
Ideas
came
to
her
she
tried
to
ignore
Des
idées
me
sont
venues,
j'ai
essayé
de
les
ignorer
Got
what
she
wanted
but
now
she
wasn't
so
sure
J'avais
obtenu
ce
que
je
voulais,
mais
maintenant,
j'étais
moins
sûre
Falling
for
faces,
changing
places
Tomber
amoureuse
des
visages,
changer
de
place
Just
like
the
hard
cases
out
all
alone
Comme
les
durs
à
cuire
qui
sont
seuls
The
light
of
the
screen
grew
too
bright
in
her
dreams
La
lumière
de
l'écran
devenait
trop
vive
dans
mes
rêves
She
was
searching
for
something
she'd
lost
in
her
teens
Je
cherchais
quelque
chose
que
j'avais
perdu
dans
mon
adolescence
Misunderstandings
caused
by
lack
of
honesty
Des
malentendus
causés
par
le
manque
d'honnêteté
They
got
him
worried,
got
her
feeling
guilty
Il
s'inquiétait,
moi
je
me
sentais
coupable
Felt
so
sincere
but
she
was
easily
impressed
J'avais
l'air
sincère,
mais
j'étais
facilement
impressionnable
And
every
time
she
got
the
chance
she
got
undressed
Et
à
chaque
fois
que
j'en
avais
l'occasion,
je
me
déshabillais
Falling
for
faces,
changing
places
Tomber
amoureuse
des
visages,
changer
de
place
Just
like
the
hard
cases
out
all
alone
Comme
les
durs
à
cuire
qui
sont
seuls
Falling
for
faces
Tomber
amoureuse
des
visages
Falling
for
faces
Tomber
amoureuse
des
visages
Falling
for
faces
Tomber
amoureuse
des
visages
Falling
for
faces
Tomber
amoureuse
des
visages
Rate the translation
1
Clock Goes Round
2 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis
3 See That Girl
4 Teenager In Love
5 Mexican Sofa
6 Until The Night
7 Falling For Faces
8 Just One Look
9 The Real Ripper
10 Hard To Believe
11 He Thinks I Still Care
12 There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version
2 There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis
3 See That Girl
4 Teenager In Love
5 Mexican Sofa
6 Until The Night
7 Falling For Faces
8 Just One Look
9 The Real Ripper
10 Hard To Believe
11 He Thinks I Still Care
12 There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version
Attention! Feel free to leave feedback.