Lyrics and translation Kirsty MacColl - Mexican Sofa

Mexican Sofa

If you go to Acapulco
When you take your holiday
Have some fun with your carraco
Down in Mexicana Way

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana

Do you wanna cup of coffee?
Do you wanna cup of tea?
All the rest will cost you extra
But the extras are all free

See the lady Rosalita
She will tell you what to pay
And her lovely daughter Rita
Takes your troubles all away

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana

Do you wanna cup of coffee?
Do you wanna cup of tea?
All the rest will cost you extra
But the extras are all free

For sixteen dollars a day
Sitting on a Mexicana sofa
Sixteen dollars a day
Sitting on a sofa Mexicana
(We don't take no American Express, we just take it up the dress)

Canapé mexicain

Si tu vas à Acapulco
Quand tu pars en vacances
Amuse-toi bien avec ton carraco
En bas de la Mexicana Way

Pour seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain
Seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain

Tu veux une tasse de café ?
Tu veux une tasse de thé ?
Tout le reste te coûtera en plus
Mais les extras sont gratuits

Regarde la dame Rosalita
Elle te dira combien payer
Et sa charmante fille Rita
Prend tous tes soucis

Pour seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain
Seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain

Tu veux une tasse de café ?
Tu veux une tasse de thé ?
Tout le reste te coûtera en plus
Mais les extras sont gratuits

Pour seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain
Seize dollars par jour
Assise sur un canapé mexicain
(On ne prend pas d'American Express, on le prend juste sur la robe)