Lyrics and translation Kirsty MacColl - There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version

There’s A Guy Works Down The Chip Shop Swears He’s Elvis - Country Version

Oh darling why'd you talk so fast
Another evening just flew past tonight
And now the daybreak's coming in
And I can't win and it ain't right
You tell me all you've done and seen
And all the places you have been without me
Well I don't really want to know
But I'll stay quiet and then I'll go
And you won't have no cause to think about me

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
Just like you swore to me that you'd be true
There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
But he's a liar and I'm not sure about you

Oh darling you're so popular
You were the best thing new in Hicksville, Tennessee
With your mohair suits and foreign shoes
News is you changed your Pick-up for a Seville
And now I'm lying here alone
'Cause you're out there on the phone
To some star in New York
I can hear you laughing now and
I can't help feeling that somehow
You don't mean anything you say at all

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
Just like you swore to me that you'd be true
There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
But he's a liar and I'm not sure about you

There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
Just like you swore to me that you'd be true
There's a guy works down the chip shop swears he's Elvis
But he's a liar and I'm not sure about you

I said he's a liar and I'm not sure about you
Oh yes, he's a liar and I'm not sure about you
I said he's a liar and I'm not sure about you

Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis - Version Country

Oh chéri, pourquoi tu parles si vite ?
Un autre soir qui s'est envolé en un éclair ce soir
Et maintenant l'aube se lève
Et je ne peux pas gagner et c'est pas juste
Tu me racontes tout ce que tu as fait et vu
Et tous les endroits où tu as été sans moi
Je ne veux pas vraiment le savoir
Mais je vais me taire et puis je partirai
Et tu n'auras aucune raison de penser à moi

Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Tout comme tu m'as juré que tu serais vrai
Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Mais c'est un menteur et je ne suis pas sûre de toi

Oh chéri, tu es tellement populaire
Tu étais la nouveauté la plus cool à Hicksville, Tennessee
Avec tes costumes en mohair et tes chaussures étrangères
On dit que tu as troqué ton pick-up pour une Seville
Et maintenant je suis couchée ici toute seule
Parce que tu es là-bas au téléphone
Avec une star de New York
Je t'entends rire maintenant et
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que d'une manière ou d'une autre
Tu ne penses rien de ce que tu dis du tout

Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Tout comme tu m'as juré que tu serais vrai
Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Mais c'est un menteur et je ne suis pas sûre de toi

Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Tout comme tu m'as juré que tu serais vrai
Il y a un mec qui travaille dans la friterie qui jure qu'il est Elvis
Mais c'est un menteur et je ne suis pas sûre de toi

J'ai dit qu'il était un menteur et je ne suis pas sûre de toi
Oh oui, il est un menteur et je ne suis pas sûre de toi
J'ai dit qu'il était un menteur et je ne suis pas sûre de toi