Lyrics and translation Kirsty MacColl & The Pogues - All the Tears That I Cried

All the Tears That I Cried

Sometimes it's hard to remember you lied
And memory fades as the years pass you by
Sometimes the truth's got up, lay down and died
But I can't forget all the tears that I cried

Sometimes I try to pretend it's alright
The promises I make last nearly all night
Still in the morning I run and I hide
'Cos I can't forget all the tears that I cried

But I'll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They'll cry again just like before

Lonely the track I decided to take
Lost from the start all the friendships I make
Single fares only the trails only I ride
'Cos I can't forget all the tears that I cried

Too much reminiscing is bad for the soul
It screws up your life and it makes you feel old
Don't want to remember what I can't abide
'Cos I can't forget all the tears that I cried

But I'll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They'll cry again just like before

I find it so hard just to make up my mind
You've all been so patient and all been so kind
But when it comes to emotions my outbursts are tied
'Cos I can't forget all the tears that I cried

But I'll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They'll cry again just like before

'Cos I can't forget all the tears
I can't forget all the tears
I can't forget all the tears
I can't forget all the tears
I can't forget all the tears

Все слезы, что я пролила

Иногда так трудно помнить, что ты лгал,
И память слабеет, годы идут чередой.
Иногда правда вставала, ложилась и умирала,
Но я не могу забыть все слезы, что я пролила.

Иногда я пытаюсь притвориться, что все в порядке,
Обещания, что я даю, действуют почти всю ночь.
Но утром я снова бегу и прячусь,
Потому что не могу забыть все слезы, что я пролила.

Но меня одурачат, как и в прошлый раз,
О, как болят эти глаза,
Они снова будут плакать, как и прежде.

Одинока дорога, по которой я решила идти,
Потеряны с самого начала все мои друзья.
Только билеты в один конец, по тропам, где я одна,
Потому что не могу забыть все слезы, что я пролила.

Слишком много воспоминаний вредно для души,
Это разрушает твою жизнь и заставляет чувствовать себя старой.
Не хочу помнить то, что не могу вынести,
Потому что не могу забыть все слезы, что я пролила.

Но меня одурачат, как и в прошлый раз,
О, как болят эти глаза,
Они снова будут плакать, как и прежде.

Мне так трудно просто решиться,
Вы все были так терпеливы и так добры.
Но когда дело доходит до эмоций, мои вспышки связаны с тем,
Что я не могу забыть все слезы, что я пролила.

Но меня одурачат, как и в прошлый раз,
О, как болят эти глаза,
Они снова будут плакать, как и прежде.

Потому что я не могу забыть все слезы,
Я не могу забыть все слезы,
Я не могу забыть все слезы,
Я не могу забыть все слезы,
Я не могу забыть все слезы.