Lyrics and translation Kirsty MacColl feat. Evan Dando - Perfect Day
Just
a
perfect
day
Un
jour
parfait
Drink
sangria
in
the
park
Boire
de
la
sangria
au
parc
Then
later,
when
it
gets
dark,
we
go
home
Puis
plus
tard,
quand
la
nuit
tombe,
on
rentre
à
la
maison
Just
a
perfect
day
Un
jour
parfait
Feed
animals
in
the
zoo
Nourrir
les
animaux
au
zoo
Then
later
a
movie
too
and
then
home
Puis
plus
tard,
un
film
aussi,
et
ensuite,
on
rentre
à
la
maison
Oh,
it's
such
a
perfect
day
Oh,
c'est
un
jour
parfait
I'm
glad
I
spent
it
with
you
Je
suis
contente
de
l'avoir
passé
avec
toi
Such
a
perfect
day
Un
jour
parfait
You
just
keep
me
hanging
on
Tu
me
fais
toujours
attendre
You
just
keep
me
hanging
on
Tu
me
fais
toujours
attendre
Just
a
perfect
day
Un
jour
parfait
Problems
all
left
alone
Tous
les
problèmes
laissés
de
côté
Weekenders
on
our
own
Week-end,
on
est
seuls
It's
such
fun
C'est
tellement
amusant
Just
a
perfect
day
Un
jour
parfait
You
made
me
forget
myself
Tu
m'as
fait
oublier
qui
j'étais
I
thought
I
was
someone
else
J'ai
pensé
que
j'étais
quelqu'un
d'autre
Someone
good
Quelqu'un
de
bien
Oh,
it's
such
a
perfect
day
Oh,
c'est
un
jour
parfait
I'm
glad
I
spent
it
with
you
Je
suis
contente
de
l'avoir
passé
avec
toi
Such
a
perfect
day
Un
jour
parfait
You
just
keep
me
hanging
on
Tu
me
fais
toujours
attendre
You
just
keep
me
hanging
on
Tu
me
fais
toujours
attendre
You're
going
to
reap
just
what
you
sow
Tu
vas
récolter
ce
que
tu
as
semé
You're
going
to
reap
just
what
you
sow
Tu
vas
récolter
ce
que
tu
as
semé
You're
going
to
reap
just
what
you
sow
Tu
vas
récolter
ce
que
tu
as
semé
You're
going
to
reap
just
what
you
sow
Tu
vas
récolter
ce
que
tu
as
semé
You're
going
to
reap
just
what
you
sow
Tu
vas
récolter
ce
que
tu
as
semé
Rate the translation
1
Keep Your Hands Off My Baby
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
Attention! Feel free to leave feedback.