Lyrics and translation Kirsty MacColl feat. Ghostland - Sail Away
In
America
you'll
get
food
to
eat
En
Amérique,
tu
auras
de
la
nourriture
à
manger
Won't
have
to
run
through
the
jungle
Tu
n'auras
pas
à
courir
dans
la
jungle
And
scuff
up
your
feet
Et
à
te
salir
les
pieds
You'll
just
sing
about
Jesus
and
drink
wine
all
day
Tu
chanteras
juste
des
chants
religieux
et
tu
boiras
du
vin
toute
la
journée
It's
great
to
be
an
American
C'est
génial
d'être
Américain
Ain't
no
lions
or
tigers,
ain't
no
mamba
snake
Il
n'y
a
pas
de
lions
ou
de
tigres,
pas
de
serpent
mamba
Just
the
sweet
watermelon
and
the
buckwheat
cake
Juste
la
pastèque
sucrée
et
le
gâteau
de
sarrasin
Everybody
is
as
happy
as
a
man
can
be
Tout
le
monde
est
aussi
heureux
qu'un
homme
puisse
l'être
Climb
aboard,
little
wog
– sail
away
with
me
Monte
à
bord,
petit
wog
– pars
en
mer
avec
moi
Sail
away
Partir
en
mer
Sail
away
Partir
en
mer
We
will
cross
the
mighty
ocean
to
the
Charleston
Bay
Nous
traverserons
l'océan
puissant
jusqu'à
la
baie
de
Charleston
Sail
away
Partir
en
mer
Sail
away
Partir
en
mer
We
will
cross
the
mighty
ocean
to
the
Charleston
Bay
Nous
traverserons
l'océan
puissant
jusqu'à
la
baie
de
Charleston
In
America
every
man
is
free
En
Amérique,
chaque
homme
est
libre
To
take
care
of
his
home
and
his
family
De
prendre
soin
de
son
foyer
et
de
sa
famille
You'll
be
happy
as
a
monkey
in
a
monkey
tree
Tu
seras
heureux
comme
un
singe
dans
un
arbre
You're
gonna
be
an
American
Tu
vas
être
un
Américain
Sail
away
Partir
en
mer
Sail
away
Partir
en
mer
We
will
cross
the
mighty
ocean
to
the
Charleston
Bay
Nous
traverserons
l'océan
puissant
jusqu'à
la
baie
de
Charleston
Sail
away
Partir
en
mer
Sail
away
Partir
en
mer
We
will
cross
the
mighty
ocean
to
the
Charleston
Bay
Nous
traverserons
l'océan
puissant
jusqu'à
la
baie
de
Charleston
Rate the translation
1
Keep Your Hands Off My Baby
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
2 Queen of the High Teas
3 Sun on the Water (demo)
4 As Long as You Hold Me
5 England 2 Columbia 0
6 Manhattan Moon
7 Mambo de la Luna (single edit)
8 I Am Afraid
9 Dear John (demo)
10 Count on Me (demo)
11 Sticked and Stoned
12 Roman Gardens
13 Camel Crossing
14 Berlin
15 Rhythm of the Real Thing
16 You Still Believe in Me
17 London Bridge Is Falling Down
18 Sail Away
19 Fairytale of New York
20 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things
21 Perfect Day
22 I Want Out
23 Libertango
Attention! Feel free to leave feedback.