Lyrics and translation Kirsty MacColl feat. Lemmy - Terry

Terry

Why'd you never listen to me?
I could be invisible to you
Anyway it doesn't matter now
'Cos I have met somebody new

Sorry if your heart is broken
Why's your mouth just hanging open?
Don't look so surprised
I found another guy

Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know

That boy Terry's not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando

Now he's waiting for me
I just had to break the news to you
You'd better hide your face a while
If he gets mad there's no telling what he'll do

You can see the door is open
So if you don't want your nose broken
You had better go away
'Cos Terry's coming round today

Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know
(Terry said he'll never let me go)

That boy Terry's not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando

He's been making eyes at me
It started long ago
So when he said he loved me
I just had to say "I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know"

You thought you were such a smartie
But Terry knows about karate
There's other things he's good at too
Terry's not a bit like you

And Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know
(Terry said he'll never let me go)

That boy Terry's not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando

Терри

Почему ты меня никогда не слушал?
Я могла быть для тебя невидимкой.
В любом случае, это уже не имеет значения,
Потому что я встретила кого-то другого.

Извини, если разбила тебе сердце.
Почему у тебя рот открыт?
Не смотри так удивленно,
Я нашла другого парня.

Терри хочет мою фотографию,
Терри говорит, что наша любовь продлится вечно,
И он должен знать.

Этот парень Терри не из тех,
Кто будет морочить голову и менять свое мнение.
Терри такой же крутой, как Марлон Брандо.

Вот он ждет меня,
Я просто должна была сообщить тебе новости.
Тебе лучше на время спрятать свое лицо,
Если он разозлится, неизвестно, что он сделает.

Видишь, дверь открыта,
Так что, если не хочешь, чтобы тебе сломали нос,
Тебе лучше уйти,
Потому что Терри сегодня зайдет.

Терри хочет мою фотографию,
Терри говорит, что наша любовь продлится вечно,
И он должен знать.
(Терри сказал, что никогда меня не отпустит.)

Этот парень Терри не из тех,
Кто будет морочить голову и менять свое мнение.
Терри такой же крутой, как Марлон Брандо.

Он строил мне глазки,
Это началось давно.
Так что, когда он сказал, что любит меня,
Мне оставалось только сказать: "Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю".

Ты думал, что ты такой умный,
Но Терри знает каратэ.
Есть и другие вещи, в которых он хорош.
Терри совсем не такой, как ты.

И Терри хочет мою фотографию,
Терри говорит, что наша любовь продлится вечно,
И он должен знать.
(Терри сказал, что никогда меня не отпустит.)

Этот парень Терри не из тех,
Кто будет морочить голову и менять свое мнение.
Терри такой же крутой, как Марлон Брандо.